1
00:00:06,760 --> 00:00:07,740
ഞാൻ ഇത് വെറുക്കുന്നു.
2
00:00:07,800 --> 00:00:11,180
എല്ലാ വർഷവും -- ഓരോ
വർഷം, ഇത് ഇതുപോലെയാണ്.
3
00:00:11,280 --> 00:00:14,010
അവസാനം ഉള്ളിലേക്ക് ഞെക്കി
ഒരു ട്രെയിനറ്റ് യൂണിയൻ സ്ക്വയർ.
4
00:00:14,040 --> 00:00:17,150
താഴേക്ക് വീഴാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
നിങ്ങൾ വെടിയേറ്റു.വരൂ.
5
00:00:17,230 --> 00:00:19,970
ഒരു ക്യാബ് പിടിക്കുക അസാധ്യമാണ്.
6
00:00:20,560 --> 00:00:22,750
- ഓ, പീറ്റർ, പീറ്റർ, പീറ്റർ, പീറ്റർ.
- നന്ദി.
7
00:00:24,090 --> 00:00:26,460
- അതെ.
- നന്ദി.
8
00:00:26,610 --> 00:00:28,360
നിങ്ങളുടെ ദിവസം ആസ്വദിക്കൂ.
9
00:00:29,410 --> 00:00:30,530
ഫാഷൻ വീക്ക് ആണ്.
10
00:00:30,600 --> 00:00:34,290
- പീറ്റർ... ആലിംഗനം ചെയ്യൂ..
- അതെ.
11
00:00:34,560 --> 00:00:36,680
ഞങ്ങൾ അവിടെ പോകുന്നു.
12
00:00:36,760 --> 00:00:38,600
മികച്ചത്. നല്ലത്.
13
00:00:39,310 --> 00:00:40,120
എല്ലാം ശരി.
14
00:00:40,180 --> 00:00:42,360
ഓ, ഇല്ല.
15
00:00:42,410 --> 00:00:44,160
അതെ, ശരി.
16
00:00:44,310 --> 00:00:46,180
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഇവിടെ സഹായിക്കട്ടെ.
17
00:00:46,270 --> 00:00:47,790
ചൂഷണം ചെയ്യുക.
18
00:00:50,620 --> 00:00:53,120
നമ്മൾ ആകണം
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളുടെ സാക്ഷിയെ അഭിമുഖം നടത്തുന്നു.
19
00:00:53,180 --> 00:00:55,950
പീറ്റർ, ശരി. വിശ്രമിക്കൂ.
20
00:00:57,340 --> 00:00:59,850
അത് ചെയ്യില്ല.
21
00:01:09,290 --> 00:01:13,370
ഞങ്ങൾ ഒരു ഇസ്രായേലി കള്ളപ്പണക്കാരൻ്റെ പിന്നാലെയാണ്
-- ഗോവത് എന്ന പേരിൽ പോകുന്നു.
22
00:01:14,790 --> 00:01:16,350
നമ്മൾ "പ്രേതത്തിൻ്റെ" പിന്നാലെ പോവുകയാണോ?
23
00:01:16,450 --> 00:01:17,700
ഞങ്ങൾ പ്രേതത്തിൻ്റെ പിന്നാലെ പോകുന്നു.
24
00:01:17,720 --> 00:01:19,000
അവനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്തറിയാം?
25
00:01:19,040 --> 00:01:20,610
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഈ മനുഷ്യൻ നികൃഷ്ടനാണ്.
26
00:01:20,730 --> 00:01:23,060
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, കള്ളപ്പണം
ബോണ്ടുകൾ, ഡോളർ.
27
00:01:23,140 --> 00:01:25,860
അവനാണ് ആദ്യത്തെ ആളെന്നാണ് കിംവദന്തികൾ
യൂറോയിൽ മൈക്രോപ്രിൻറിംഗിനെ തകർക്കുക.
28
00:01:25,890 --> 00:01:29,450
ശരി, ഇപ്പോൾ നമുക്ക് ആ ലിസ്റ്റിലേക്ക് കൊലപാതകം ചേർക്കാം.
29
00:01:30,730 --> 00:01:32,880
അവൻ സ്വയം ഘോവാട്ട് എന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
30
00:01:32,930 --> 00:01:34,820
അതെ.
31
00:01:35,570 --> 00:01:38,860
ശരി.എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
32
00:01:39,850 --> 00:01:41,970
ഞാൻ പാർട്ടിയിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.
33
00:01:42,100 --> 00:01:43,340
നീ എന്തിനായിരുന്നു അവിടെ?
34
00:01:43,410 --> 00:01:45,490
നിരവധി മോഡലുകളെ ക്ഷണിച്ചു.
35
00:01:45,590 --> 00:01:49,720
ഞാൻ ആയിരുന്നതുപോലെ സംഭവിച്ചു
പോകുന്നു, ഞാൻ എൻ്റെ കോട്ടിനായി പോയപ്പോൾ.
36
00:01:49,920 --> 00:01:52,730
ഞാൻ പിന്നിലെ മുറിയിലായിരുന്നു അപ്പോൾ
രണ്ടു പേർ അകത്തു വന്നു.
37
00:01:52,920 --> 00:01:54,370
അവർ വഴക്കിടുകയായിരുന്നു.
38
00:01:54,430 --> 00:01:56,600
അവർ നിന്നെ കണ്ടില്ലേ?
39
00:02:00,280 --> 00:02:03,960
ഞാൻ സൂക്ഷിക്കുന്നത് ഉറപ്പാക്കി
കാഴ്ചയുടെ... അലമാരയിൽ.
40
00:02:05,200 --> 00:02:08,560
അവർ... പരസ്പരം ആക്രോശിക്കാൻ തുടങ്ങി.
41
00:02:10,210 --> 00:02:15,110
പിന്നെ, പെട്ടെന്ന്, എല്ലാം
പോയി... വളരെ... നിശബ്ദമായി.
42
00:02:18,230 --> 00:02:21,260
സ്വയം വിളിച്ച മനുഷ്യൻ
ഘോവത് -- അവൻ പോകുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു.
43
00:02:23,170 --> 00:02:26,120
ഞാൻ പുറത്തേക്ക് നടക്കുമ്പോൾ, അത്
ഞാൻ മറ്റേ മനുഷ്യനെ കണ്ടപ്പോൾ.
44
00:02:26,760 --> 00:02:29,510
അവൻ തറയിലായിരുന്നു, ഇതിനകം മരിച്ചു ...
45
00:02:32,810 --> 00:02:33,970
ശരി.
46
00:02:34,110 --> 00:02:36,990
ഞങ്ങളുടെ ആളുകൾ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളോടൊപ്പം നിൽക്കും.
47
00:02:37,060 --> 00:02:41,710
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ, ദിവസം അല്ലെങ്കിൽ
രാത്രി, നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ വിളിക്കാൻ മടിക്കേണ്ടതില്ല.
48
00:02:46,560 --> 00:02:51,780
ഈ മനുഷ്യനെ നിങ്ങൾ വീണ്ടും കേട്ടാൽ, ചെയ്യുക
അവനെ തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
49
00:02:52,160 --> 00:02:56,290
ഞാൻ ഒരിക്കലും അവനെ മറക്കില്ല
ഞാൻ ജീവിക്കുന്നിടത്തോളം ശബ്ദം.
50
00:03:00,520 --> 00:03:03,270
-=http://sfile.ydy.com=-
അഭിമാനത്തോടെ അവതരിപ്പിക്കുന്നു
51
00:03:03,390 --> 00:03:08,480
-=http://sfile.ydy.com=-
സമന്വയം:°îµÂÖí
52
00:03:10,270 --> 00:03:13,590
വെള്ള
കോളർ സീസൺ01 എപ്പിസോഡ്02
53
00:03:18,460 --> 00:03:19,670
നിങ്ങൾക്ക് മരിച്ചയാളെ ഐ.ഡി.
54
00:03:19,740 --> 00:03:23,300
വിദേശ പൗരൻ പുറത്ത്
ടർക്കി, ഘോവാട്ടിൻ്റെ അറിയപ്പെടുന്ന അസോസിയേറ്റ്.
55
00:03:23,360 --> 00:03:25,120
ഹും, ബിസിനസ്സുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ഒരു തർക്കം.
56
00:03:25,170 --> 00:03:26,760
അതെ, അതാണ് ഞാൻ ചിന്തിക്കുന്നത്.
57
00:03:26,820 --> 00:03:31,290
എൻ്റെ പ്രവർത്തന സിദ്ധാന്തം -- ഇതുണ്ട്
ഫാഷൻ വീക്കുമായി എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാനുണ്ട്.
58
00:03:31,630 --> 00:03:34,940
അതെ, നമ്മുടെ പ്രേതത്തിന് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെന്ന് കരുതുക
വിൽക്കാൻ, ഫാഷൻ വീക്ക് ഒരു മികച്ച കവർ ആണ്.
59
00:03:34,990 --> 00:03:38,740
ന്യൂയോർക്കിൽ അവൻ്റെ എല്ലാ വാങ്ങലുകാരും ഉണ്ട്
ഈ ആഴ്‌ച, മണി മുഴങ്ങുന്നില്ല.
60
00:03:38,790 --> 00:03:41,440
നിർഭാഗ്യവശാൽ, ഞങ്ങൾക്ക് 30,000 വാങ്ങുന്നവരുണ്ട്.
61
00:03:42,490 --> 00:03:45,330
നമുക്കും ഒരാളുണ്ട്
അവൻ്റെ ശബ്ദം ആർക്ക് തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയും.
62
00:03:46,730 --> 00:03:47,970
നിങ്ങൾ പങ്കിടാൻ പോകുന്നുണ്ടോ?
63
00:03:48,030 --> 00:03:49,210
എനിക്ക് ഭ്രാന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ വിചാരിക്കും.
64
00:03:49,290 --> 00:03:51,120
അതൊരിക്കലും നിങ്ങളെ തടഞ്ഞിട്ടില്ല.
65
00:03:51,170 --> 00:03:52,890
- ഞങ്ങൾ ഒരു പാർട്ടി നടത്തുന്നു.
- ഇത് നിങ്ങളുടെ ജന്മദിനമാണോ?
66
00:03:52,940 --> 00:03:54,440
- ഇല്ല.
- അപ്പോൾ നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്.
67
00:03:54,530 --> 00:03:56,250
ശരി, നോക്കൂ, ശരി?
68
00:03:56,390 --> 00:03:57,910
ഇത് നോക്കൂ.
69
00:03:58,180 --> 00:04:02,490
മോണ്ടെ കാർലോ, കാൻസ്, ഐബിസ, റിയോ --
ഈ ആൾ നല്ല സമയം ആസ്വദിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
70
00:04:02,540 --> 00:04:06,710
- ഞങ്ങൾ സ്ത്രീകൾ, മദ്യം, ഫാഷൻ എന്നിവയെല്ലാം ഒരുമിച്ച് ചേർക്കുന്നു
ഒരു സ്ഥലം -- പിന്നെ നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും, അവനൊരു എവിറ്റ് അയക്കുക?
71
00:04:06,760 --> 00:04:09,070
അവൻ മറുപടി പറഞ്ഞു, "പ്രേതം പ്ലസ് വൺ"?
72
00:04:09,160 --> 00:04:11,170
ഇല്ല, ഞങ്ങൾ അവനെ ഞങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുവരുന്നു.
73
00:04:11,230 --> 00:04:13,400
ഞങ്ങൾക്ക് അവിടെ താരയുണ്ട്
മുറിയിൽ, കേൾക്കുന്നു.
74
00:04:13,470 --> 00:04:15,660
അവൾക്ക് ഐ.ഡി. അവനെ.
75
00:04:18,020 --> 00:04:20,330
- പാർട്ടിക്ക് പോയി, വേണ്ട --
ഓഫീസിൽ ഇത് ചെയ്യരുത്.
76
00:04:21,850 --> 00:04:23,130
ഒരു പാർട്ടി?
77
00:04:23,190 --> 00:04:26,300
സാക്ഷി ആത്മവിശ്വാസത്തിലാണ്
അവൻ്റെ ശബ്ദം കൊണ്ട് അവനെ തിരിച്ചറിയാം.
78
00:04:26,350 --> 00:04:27,650
അവൻ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?
79
00:04:27,710 --> 00:04:29,410
ഞങ്ങൾ സുന്ദരികളായ സ്ത്രീകളെ കൊണ്ട് നിറയ്ക്കുന്നു.
80
00:04:29,460 --> 00:04:31,930
ഞാൻ എൻ്റെ കേസ് ഏജൻ്റിനെ അഭിസംബോധന ചെയ്യുകയായിരുന്നു.
81
00:04:33,310 --> 00:04:37,140
അവൻ്റെ M.O., അവൻ നോക്കി
മോഡലുകൾക്ക് ഒരു കാര്യമുണ്ട്.
82
00:04:37,200 --> 00:04:38,950
അതെ? ശരി, ഞാനും.
83
00:04:39,040 --> 00:04:41,060
ഹേയ്, ജോൺസ്! നിങ്ങൾക്ക് മോഡലുകളെ ഇഷ്ടമാണോ?
84
00:04:41,170 --> 00:04:43,520
- അവരെ സ്നേഹിക്കുക.
- ജോൺസ് അവരെയും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
85
00:04:43,590 --> 00:04:46,370
ഇവിടെ എവിടെയെങ്കിലും പ്ലാൻ ഉണ്ടോ?
86
00:04:46,440 --> 00:04:48,820
ഒരാൾ വരുമ്പോൾ എന്നെ വിളിക്കൂ.
87
00:04:51,010 --> 00:04:55,930
നോക്കൂ. കഫ്രി, ഘോവത് -- ഇവ
ആൺകുട്ടികളെ ഒരേ തുണിയിൽ നിന്ന് മുറിക്കുന്നു.
88
00:04:56,450 --> 00:04:59,260
നീലിന് അത് ബോധ്യപ്പെട്ടു
നമ്മുടെ പ്രേതം പ്രത്യക്ഷപ്പെടും.
89
00:04:59,310 --> 00:05:02,010
ഞങ്ങൾ അവനെ വിശ്വസിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നു
ഇതിലെ സഹജാവബോധം.
90
00:05:03,360 --> 00:05:06,220
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഘോവത്തിൻ്റെ അടുത്ത് പോയിട്ടില്ല.
91
00:05:13,320 --> 00:05:16,400
ഈ പാർട്ടിക്ക് ഞാൻ 5 ഗ്രാൻഡ് അനുവദിക്കും.
92
00:05:16,420 --> 00:05:18,540
ദൈവമേ, നിനക്കറിയാമോ, 15 നന്നായിരിക്കും.
93
00:05:18,620 --> 00:05:21,280
- ഞങ്ങൾ 5 ജോലികൾ ചെയ്യും.
- അതെ.
94
00:05:21,390 --> 00:05:23,940
- ഞങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ഞങ്ങൾ എലിസബത്ത് ലഭിക്കും.
- എന്റെ ഭാര്യ?
95
00:05:24,020 --> 00:05:26,130
അവൾ ഒരു ഇവൻ്റ് പ്ലാനറാണ്
--ബിസിനസിൽ ഏറ്റവും മികച്ചത്.
96
00:05:26,190 --> 00:05:27,360
അവൾ വിലയ്‌ക്കൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കുമോ?
97
00:05:27,400 --> 00:05:28,840
- എന്റെ ഭാര്യ?
- നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ.
98
00:05:28,890 --> 00:05:31,050
അവൻ്റെ ഭാര്യ.
99
00:05:33,130 --> 00:05:34,980
- എന്നെ തല്ലരുത്.
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
100
00:05:38,490 --> 00:05:41,150
റോയൽ ഒസെട്ര കാവിയാർ.
101
00:05:41,880 --> 00:05:43,380
ഇത് തികഞ്ഞതായിരിക്കും.
102
00:05:43,400 --> 00:05:46,090
{\a6}***
103
00:05:43,730 --> 00:05:46,000
നീൽ, ഞാൻ സ്പ്രിംഗ്ബാങ്ക് കണ്ടെത്തി.
104
00:05:46,070 --> 00:05:47,510
വിസ്കി.തികഞ്ഞത്.
105
00:05:47,580 --> 00:05:49,510
എനിക്ക് ഇവിടെ ഒരു ഗാരിയോച്ച് സ്കോച്ചോവർ ലഭിച്ചു.
106
00:05:49,540 --> 00:05:51,040
'65?
107
00:05:51,360 --> 00:05:52,820
നമ്പർ,'58.
108
00:05:52,920 --> 00:05:53,870
ഓ, കേസ് പിടിക്കൂ.
109
00:05:53,920 --> 00:05:56,140
ശരി, വരൂ, ഞങ്ങൾ
ഇതെല്ലാം ഇനം ചെയ്യണം.
110
00:05:56,250 --> 00:05:58,040
ഇത് നാല് കുപ്പി സ്കോച്ച് ആണ്.
111
00:05:58,080 --> 00:05:59,860
ഒസെട്രയുടെ 36 ടിന്നുകൾ.
112
00:06:00,100 --> 00:06:02,450
- മദ്യവും മീൻ മുട്ടയും. അത് മനസ്സിലായോ?
- അതെ
113
00:06:04,470 --> 00:06:05,780
വാച്ച് ഉപേക്ഷിക്കുക, കുറ്റവാളി.
114
00:06:05,820 --> 00:06:06,950
ഞങ്ങൾ ഒരു ഷോപ്പിംഗ് വിനോദമല്ല.
115
00:06:07,000 --> 00:06:08,660
ഇല്ല, അത് എനിക്കുള്ളതല്ല, നിനക്കായിരുന്നു.
116
00:06:08,750 --> 00:06:11,470
ഓ, നന്ദി, പക്ഷേ ഉണ്ട്
എൻ്റെ പഴയ വാച്ചിൽ തെറ്റൊന്നുമില്ല.
117
00:06:11,520 --> 00:06:13,560
പ്രിയേ, യഥാർത്ഥത്തിൽ, അത് നിങ്ങൾക്ക് മികച്ചതായി തോന്നുന്നു.
118
00:06:13,660 --> 00:06:16,270
ഓ, എൻ്റെ വില പരിധിക്ക് പുറത്ത്.
119
00:06:16,350 --> 00:06:19,000
ആസ്വദിക്കുന്നതിൽ തെറ്റില്ല
ജീവിതത്തിലെ നല്ല കാര്യങ്ങൾ, പീറ്റർ.
120
00:06:19,060 --> 00:06:22,170
പിന്നെ എന്തിനാണ് അവർ എപ്പോഴും കാണപ്പെടുന്നത്
ഇവിടെ അവസാനിപ്പിക്കാൻ?
121
00:06:22,240 --> 00:06:24,820
ശരി, ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു
മദ്യവും പൊതിഞ്ഞ ഭക്ഷണവും.
122
00:06:24,910 --> 00:06:26,450
ഇനി വേണ്ടത് വേദിയാണ്.
123
00:06:26,480 --> 00:06:27,710
വിഷമിക്കേണ്ട.
124
00:06:27,740 --> 00:06:29,600
എനിക്ക് അത് കവർ ചെയ്തു.
125
00:06:33,070 --> 00:06:34,900
അതൊരു തട്ടിലാണ്.
126
00:06:34,990 --> 00:06:36,840
ഒരു ഡി.ഇ.എ.യിൽ പിടിച്ചെടുത്തു. ബസ്റ്റ്.
127
00:06:36,910 --> 00:06:40,670
1,500 ചതുരശ്ര അടി, സേവനം
എലിവേറ്റർ -- അത് തികഞ്ഞതാണ്.
128
00:06:40,730 --> 00:06:42,270
അത് ചോക്ക് ഔട്ട്‌ലൈൻ ആണോ?
129
00:06:42,300 --> 00:06:43,970
അവർ ഇപ്പോൾ അത് വൃത്തിയാക്കിയതായി എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
130
00:06:44,020 --> 00:06:45,520
അതിൽ നിങ്ങൾക്കാവശ്യമായ എല്ലാം ഉണ്ട്.
131
00:06:45,600 --> 00:06:48,370
അതെ, മദ്യപിക്കുന്ന അഞ്ച് കൂട്ടുകാർ വന്നാൽ.
132
00:06:49,470 --> 00:06:52,780
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതല്ലേ
സൂപ്പർ മോഡലുകളെ നിരത്തുകയാണോ?
133
00:06:55,330 --> 00:06:58,330
ആഹ്, 64 എണ്ണുന്നു.
134
00:06:58,390 --> 00:07:01,440
ഓ, നീൽ കഫ്രി എ
പാർട്ടി, കൂടാതെ 64 സൂപ്പർ മോഡലുകൾ കാണിക്കുന്നു.
135
00:07:01,470 --> 00:07:04,920
ഓ, ഇല്ല, ക്ഷമിക്കണം, എൻ്റെ തെറ്റ്
തെറ്റ്.65, യഥാർത്ഥത്തിൽ.
136
00:07:06,090 --> 00:07:07,910
ഇവർ രണ്ടുപേരും ഇരട്ടകളാണ്.
137
00:07:13,040 --> 00:07:15,090
അത് നിങ്ങളുടെ സൂപ്പർ മോഡലുകളിൽ ഒന്നാണോ?
138
00:07:15,180 --> 00:07:17,570
ഇല്ല, ഇത് ഒരു സുഹൃത്ത് മാത്രമാണ്.
139
00:07:17,910 --> 00:07:20,080
നമുക്ക് ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരു സ്ഥലം അവൻ്റെ പക്കലുണ്ട്.
140
00:07:20,680 --> 00:07:23,210
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിൻ്റേതാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
സ്ഥലം എൻ്റേതിനേക്കാൾ മികച്ചതാണോ?
141
00:07:33,990 --> 00:07:36,200
ശരി, ഇത് എൻ്റേതിനേക്കാൾ മികച്ചതാണ്.
142
00:07:39,030 --> 00:07:40,730
അതെ.
143
00:07:40,860 --> 00:07:42,470
ശരി.
144
00:07:43,200 --> 00:07:44,870
അത് എൻ്റേതിനേക്കാൾ വളരെ മികച്ചതാണ്.
145
00:07:44,940 --> 00:07:47,800
പ്രിയേ, ഞാൻ ശരിക്കും
ഈ സ്ഥലത്ത് മതിപ്പുളവാക്കി.
146
00:07:47,870 --> 00:07:49,530
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, എനിക്ക് ഉണ്ടാകാം
സംസ്ഥാന അത്താഴം ഇവിടെ.
147
00:07:49,580 --> 00:07:51,450
നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ഒഴിവാക്കി?
148
00:07:51,970 --> 00:07:53,740
അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു ഉറവിടമുണ്ട്.
149
00:07:53,790 --> 00:07:55,520
എങ്കിലും ശ്രമിക്കുന്നത് ഭാഗ്യം
അവനിൽ നിന്ന് എടുത്തുകളയുക.
150
00:07:55,580 --> 00:07:58,440
ഹും, രസകരമാണെന്ന് തോന്നുന്നു. ഞാൻ പറയാം
പിന്നീട് അവനിൽ പ്രവർത്തിക്കുക.
151
00:08:00,220 --> 00:08:02,170
അവൾ പിന്നീട് നിങ്ങൾക്കായി പ്രവർത്തിക്കും.
152
00:08:03,350 --> 00:08:06,450
ശരി, സുഹൃത്തുക്കളേ, എനിക്ക് 20 മിനിറ്റ് സമയമുണ്ട്
പ്ലേയിൽ ഫൈബർ ഒപ്റ്റിക്സ് നേടുക.
153
00:08:06,480 --> 00:08:10,220
എല്ലാ പ്രവേശന കവാടങ്ങളിലും എനിക്ക് ഒരു ക്യാമറ വേണം
പുറത്തുകടക്കുക, അവിടെ നിന്ന് ആരംഭിക്കുക.
154
00:08:10,480 --> 00:08:11,690
ശരി.നമുക്ക് പോകാം.
155
00:08:22,560 --> 00:08:25,780
ഹലോ. നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും ഉണ്ട്
ശരിയായ സ്ഥലം.
156
00:08:25,880 --> 00:08:27,540
നീയും കുറച്ചു നേരത്തെ ആയി.
157
00:08:27,590 --> 00:08:29,410
നിങ്ങൾ കഫ്രിയെ തളർത്തണം.
158
00:08:29,460 --> 00:08:31,050
ഞാനാണ്.
159
00:08:31,530 --> 00:08:33,430
കാത്തിരിക്കാൻ വിരോധമുണ്ടോ
അല്പം അകത്തോ?
160
00:08:33,480 --> 00:08:36,520
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞാൻ കരുതുന്നു
കൃത്യമായി ഞാൻ ഉണ്ടായിരിക്കേണ്ട സ്ഥലത്ത്.
161
00:08:37,190 --> 00:08:39,170
എങ്കിൽ ഞാൻ അകമ്പടി പോകട്ടെ
നിങ്ങൾ താഴെ, കുറഞ്ഞത്.
162
00:08:39,250 --> 00:08:42,450
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്ക് പറയണം, ഞാൻ
കുറച്ചുകൂടി പ്രതീക്ഷിച്ചു.
163
00:08:42,500 --> 00:08:46,830
- ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ സുന്ദരിയാണ്, പക്ഷേ...
- ആരാണ് നിങ്ങളെ വീണ്ടും ക്ഷണിച്ചത്?
164
00:08:46,880 --> 00:08:48,410
ഏജൻസി.
165
00:08:48,470 --> 00:08:50,280
നിങ്ങൾ ഒരു മാതൃകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
166
00:08:50,810 --> 00:08:53,930
പിന്നെ ഞാൻ വിചാരിച്ചു നീ അങ്ങനെയായിരിക്കുമെന്ന്
മിടുക്കന്മാരിൽ ഒരാളാകുക.
167
00:08:55,150 --> 00:08:57,030
നീൽ, ഈ ഇസജൻ്റ് ലോറൻ ക്രൂസ്.
168
00:08:57,090 --> 00:08:59,090
ഞാൻ അവളെ ട്രാൻസ്ഫർ ചെയ്തിട്ടേയുള്ളൂ.
169
00:08:59,140 --> 00:09:01,620
അവൾ സൂക്ഷിക്കും
ഇന്ന് രാത്രി നിന്നെ ഒരു കണ്ണ്.
170
00:09:02,620 --> 00:09:04,550
അപ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ തോക്ക് എവിടെയാണ് സൂക്ഷിക്കുന്നത്?
171
00:09:05,170 --> 00:09:07,000
എല്ലാം ശരി.
172
00:09:37,040 --> 00:09:39,430
നാശം, ഒരു പാർട്ടി നടത്താൻ കാഫ്രിക്ക് അറിയാം.
173
00:09:40,120 --> 00:09:41,640
ഏജൻ്റ് ബർക്ക്.
174
00:09:41,700 --> 00:09:44,060
- എന്ത്?
- ഹേയ്, അത് മിസ് മാർച്ച് ആണോ?
175
00:09:44,110 --> 00:09:46,160
ജോൺസ്, അത് ഒരുമിച്ച് വലിക്കുക.
176
00:09:46,690 --> 00:09:49,020
സ്‌പോർട്‌സ് ഇല്ലസ്‌ട്രേറ്റഡ്, പ്ലേബോയ് അല്ല.
177
00:09:54,020 --> 00:09:55,280
ശരിയാണോ?
178
00:09:56,010 --> 00:09:57,490
വരിക.
179
00:09:57,520 --> 00:10:00,080
ഞാൻ ഏറ്റവും സുന്ദരിയായ പെൺകുട്ടിയുടെ കൂടെയാണ്
ഇവിടെ.എനിക്ക് അവളുടെ ചിരി കാണണം.
180
00:10:00,820 --> 00:10:04,610
നീൽ, നേരെ മുന്നോട്ട്.ചുവപ്പ്
ഷർട്ട്, ഇരുണ്ട ജാക്കറ്റ്.
181
00:10:04,860 --> 00:10:08,220
ഒരു പുരുഷനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം അത് വളരെ കുതിച്ചുചാട്ടമാണെന്ന് തോന്നുന്നു
മോഡലുകൾ നിറഞ്ഞ ഒരു പാർട്ടിയിൽ ആയിരിക്കുക.
182
00:10:09,230 --> 00:10:11,080
അതിനാൽ, നമുക്ക് ഒന്നിക്കാം.
183
00:10:18,040 --> 00:10:19,220
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
184
00:10:19,270 --> 00:10:21,760
ഹായ്, നിങ്ങൾ ചുറ്റും നോക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു. കഴിയും
ആരെയെങ്കിലും കണ്ടെത്താൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നുണ്ടോ?
185
00:10:22,030 --> 00:10:25,500
- നിങ്ങളൊഴികെ ഇവിടെയുള്ള മിക്കവാറും എല്ലാവരെയും എനിക്കറിയാം, മിസ്റ്റർ, ഓ...
- ദിമിത്രി.
186
00:10:25,560 --> 00:10:26,440
ദിമിത്രി.
187
00:10:26,490 --> 00:10:28,200
അത് എഴുതുക
പേര് --"ദ്മിത്രി.
188
00:10:28,270 --> 00:10:30,340
"ഞാൻ കാഴ്ചയെ അഭിനന്ദിക്കുക മാത്രമാണ് ചെയ്യുന്നത്.
189
00:10:30,410 --> 00:10:32,130
അതെ, മനോഹരമായ ആൾക്കൂട്ടം, അല്ലേ?
190
00:10:32,770 --> 00:10:35,730
തികച്ചും അതിശയകരമാണ്
191
00:10:36,720 --> 00:10:38,610
- ക്ഷമിക്കണം.
- അതെ.
192
00:10:40,210 --> 00:10:41,970
ഹലോ.
193
00:10:42,070 --> 00:10:43,900
പകിടകളില്ല, പീറ്റർ. ഞങ്ങളുടെ ശബ്ദമല്ല.
194
00:10:44,180 --> 00:10:45,370
ശരി.
195
00:10:50,110 --> 00:10:51,880
കാത്തിരിക്കൂ, അവൻ ഹീബ്രു സംസാരിക്കുന്നു.
196
00:10:55,360 --> 00:10:56,550
അവൻ എന്താണ് പറയുന്നത്?
197
00:10:56,620 --> 00:10:58,720
അവൻ പറയുന്നു, "ഞാൻ കാത്തിരിക്കുന്നു. നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?"
198
00:10:59,350 --> 00:11:01,390
ഘോവത് ഇവിടെയുണ്ട്.അവൻ അവനെ നിരീക്ഷിക്കുന്നു.
199
00:11:01,530 --> 00:11:02,570
ഗോവത് ഇവിടെയുണ്ട്.
200
00:11:02,610 --> 00:11:05,110
പീറ്റർ, അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്. അവൻ
ഇപ്പോൾ ദിമിത്രി കാണുന്നു.
201
00:11:05,140 --> 00:11:06,650
എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
202
00:11:11,610 --> 00:11:13,850
എന്നെ ബാക്കപ്പ് ചെയ്യുക.എനിക്ക് നീ ഫ്ലർട്ട് ചെയ്യണം.
203
00:11:13,960 --> 00:11:14,950
എന്ത്?
204
00:11:15,010 --> 00:11:16,370
- നിങ്ങൾ മതിയാകും, അല്ലേ?
- അതെ
205
00:11:16,470 --> 00:11:18,550
ആ പയ്യൻ അവിടെത്തന്നെ.
206
00:11:18,630 --> 00:11:20,490
ഞാൻ ഉടനെ വരാം. ഇവിടെ നിൽക്കൂ.
207
00:11:22,440 --> 00:11:24,390
ക്ഷമിക്കണം.
208
00:11:24,530 --> 00:11:26,020
- നിങ്ങൾ ശരിക്കും പരിചിതമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
- ക്ഷമിക്കണം.
209
00:11:26,620 --> 00:11:28,830
- ഓ, അതെ.
- എനിക്ക് നിന്നെ എവിടെ നിന്നെങ്കിലും അറിയാമോ?
210
00:11:31,270 --> 00:11:33,090
***
211
00:11:33,240 --> 00:11:34,810
നമുക്ക് പോകണം.
212
00:11:40,530 --> 00:11:42,020
വരൂ.
213
00:11:45,880 --> 00:11:49,290
- സുഖമാണോ?നിങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ടോ?
- ഇല്ല.
214
00:11:49,400 --> 00:11:50,970
ഹലോ.
215
00:11:51,870 --> 00:11:55,480
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഇവിടെ എൻ്റെ സുഹൃത്ത്, ഇസബെല്ല ഉണ്ടായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ സ്യൂട്ട് എത്ര മനോഹരമാണെന്ന് ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.
216
00:11:57,620 --> 00:11:59,830
നിർഭാഗ്യവശാൽ നമുക്ക് പോകണം, പക്ഷേ
നിന്നെ കാണാൻ നല്ല രസമായിരുന്നു.
217
00:11:59,830 --> 00:12:01,680
ശുഭരാത്രി ആശംസിക്കുന്നു.
218
00:12:02,090 --> 00:12:04,490
ഓ, ഞാൻ ഒരു മോഡലാണ്.
219
00:12:04,940 --> 00:12:05,960
എവിടെ ജോലിചെയ്യുന്നു?
220
00:12:06,070 --> 00:12:09,120
ഉം, യഥാർത്ഥത്തിൽ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ കരുതുന്നു
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, എനിക്ക് നിന്നെ അറിയില്ല എന്ന് തോന്നുന്നു.
221
00:12:09,160 --> 00:12:11,200
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
222
00:12:22,890 --> 00:12:24,040
അവൻ അവിടെയുണ്ട്.
223
00:12:24,060 --> 00:12:25,900
എനിക്ക് മനസ്സിലായി, എനിക്ക് മനസ്സിലായി!ബോവർ, വിറ്റ്മാൻ,
224
00:12:28,290 --> 00:12:30,890
അകത്തേക്ക് നീങ്ങുക! അകത്തേക്ക് നീങ്ങുക. ആവർത്തിക്കുക
-- അകത്തേക്ക് നീങ്ങുക, ഇപ്പോൾ, ഇപ്പോൾ, ഇപ്പോൾ!
225
00:12:32,640 --> 00:12:33,690
എന്നിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങിപ്പോകൂ!
226
00:12:33,750 --> 00:12:35,150
ഇത് ഭ്രാന്താണ്!
227
00:12:35,250 --> 00:12:37,310
ഇല്ല, അത്
--അത് അവനല്ല.
228
00:12:37,400 --> 00:12:39,220
പീറ്റർ, ഞങ്ങൾക്ക് തെറ്റായ ആളെ ലഭിച്ചു!
229
00:13:02,810 --> 00:13:04,560
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് എന്നിൽ നിന്ന് ലഭിക്കുന്നില്ലേ?
230
00:13:04,610 --> 00:13:06,870
ഞാൻ അതിനായി പ്രവർത്തിക്കുകയാണ്.നീ ഭാഗ്യവാനാണ്.
231
00:13:06,940 --> 00:13:09,100
അവർ നിങ്ങളെ ഒരു 2-മൈൽ ടെതറിലുണ്ട്.
232
00:13:09,160 --> 00:13:11,020
ന്യൂയോർക്കിൽ അത് ധാരാളം.
233
00:13:11,110 --> 00:13:12,750
ജിമ്മി ഡിമാകോയെ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
234
00:13:12,800 --> 00:13:15,070
ഫെഡ്സിന് അവൻ്റെ കണങ്കാൽ സെറ്റ് 22 അടി ഉണ്ടായിരുന്നു.
235
00:13:15,120 --> 00:13:18,290
അയാൾക്ക് കുളിക്കേണ്ടിവന്നു
ട്യൂബിൽ നിന്ന് ഒരു കാൽ പുറത്തേക്ക്.
236
00:13:18,400 --> 00:13:21,360
- അത് ശരിയല്ല.
- ശരി, ഒരുപക്ഷേ 30 അടി.
237
00:13:21,410 --> 00:13:22,830
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കത് മികച്ചതാണ്.
238
00:13:22,880 --> 00:13:24,800
2 മൈൽ പോരാ, മോസ്.
239
00:13:24,850 --> 00:13:26,890
എനിക്ക് കേറ്റിനെ കണ്ടെത്തണം.
240
00:13:28,330 --> 00:13:30,920
മോതിരം ധരിച്ച ആൾ
കാലിഫോർണിയയിൽ കേറ്റിനൊപ്പം.
241
00:13:31,350 --> 00:13:33,050
അവൻ അവളിൽ നിന്ന് എന്താണ് ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയൂ.
242
00:13:33,130 --> 00:13:36,140
കാരണം അവൻ എന്താണെന്ന് കണ്ടെത്തിയില്ല
അവൻ സാൻ ഡീഗോയിൽ തിരയുകയായിരുന്നു.
243
00:13:37,000 --> 00:13:39,610
അവൻ എന്താണ് അന്വേഷിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?
244
00:13:39,850 --> 00:13:41,760
കാരണം ഞാൻ കേറ്റിനോട് പറഞ്ഞു
എല്ലാം സൂക്ഷിച്ചു --
245
00:13:41,820 --> 00:13:45,740
പണം, ബോണ്ടുകൾ,
കല, എല്ലാം -- സാൻ ഡീഗോയിൽ.
246
00:13:46,560 --> 00:13:51,280
ശരി, വ്യക്തമായും, അത് സത്യമല്ല, കാരണം
അത് പോർട്ട്‌ലാൻഡിൽ മറഞ്ഞിരിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു.
247
00:13:51,330 --> 00:13:54,680
അല്ലേ? അല്ലേ?
248
00:13:55,940 --> 00:13:59,780
ഓ... ഒന്നുമില്ല
രണ്ടിടത്തും മറഞ്ഞിരിക്കുന്നു, ഉണ്ടോ?
249
00:13:59,860 --> 00:14:01,140
അതൊരു പരീക്ഷണമാണ്.
250
00:14:01,210 --> 00:14:02,740
നിങ്ങൾ അവളോട് സാൻ ഡീഗോയോട് പറഞ്ഞു.
251
00:14:02,830 --> 00:14:04,090
നിങ്ങൾ എന്നോട് പോർട്ട്ലാൻഡ് പറഞ്ഞു.
252
00:14:04,180 --> 00:14:07,380
പിന്നെ ഏത് റോക്കടിച്ചാലും
അട്ടിമറിച്ചു, ആരാണ് നിങ്ങളെ ഒറ്റിക്കൊടുത്തതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
253
00:14:07,450 --> 00:14:10,050
നോക്കൂ, എനിക്ക് വേണമായിരുന്നു
എനിക്ക് ഇതിനകം അറിയാവുന്നത് എന്താണെന്ന് അറിയാം.
254
00:14:10,120 --> 00:14:11,280
എന്താണ്, നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുമോ?
255
00:14:11,370 --> 00:14:13,680
- മോസ്...
- ഇതിലെല്ലാം ഉണ്ടായിട്ടുള്ളത് ഞാനാണോ?
256
00:14:13,810 --> 00:14:16,900
എന്നാൽ കേറ്റ് -- കേറ്റ്സ് ദി
നിൻ്റെ പാറമേൽ ചവിട്ടിയവൻ.
257
00:14:16,970 --> 00:14:18,730
കേറ്റ് എന്നെ ഒറ്റിക്കൊടുത്തില്ല.
258
00:14:18,820 --> 00:14:20,150
അവൻ അവളെ നിർബന്ധിച്ചു.
259
00:14:20,220 --> 00:14:24,130
പിന്നെ എന്ത് കൊണ്ടാണ് കാറ്റേട്രി നിങ്ങളെ താക്കീത് ചെയ്യാത്തത്
അന്ന് ജയിലിൽ നിന്നോട് വിട പറയാൻ വന്നതാണോ?
260
00:14:24,190 --> 00:14:28,120
അവൾക്കുണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, പക്ഷേ
അത് കാണാൻ ഞാൻ മണ്ടനായിരുന്നു.
261
00:14:29,110 --> 00:14:30,770
ഇവിടെ.
262
00:14:34,020 --> 00:14:35,450
"എനിക്കുവേണ്ടി കരയൂ, എൻ്റെ പ്രിയേ.
263
00:14:35,530 --> 00:14:36,920
ഞാൻ നിന്നെ കൂടുതൽ മിസ് ചെയ്യും
--"ഇതെന്താ?
264
00:14:36,970 --> 00:14:39,220
ഇതൊരു പഴയ പ്രണയലേഖനമാണ്
ഒന്നും അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല, ശരി?
265
00:14:39,250 --> 00:14:43,870
പക്ഷേ... fbi ഞങ്ങളെ അടച്ചുപൂട്ടുകയായിരുന്നു.
266
00:14:41,890 --> 00:14:43,530
{\a6}***
267
00:14:43,570 --> 00:14:46,950
ഞങ്ങൾ മുൻകരുതലുകൾ എടുക്കാൻ തുടങ്ങി.ഞങ്ങൾ
കോഡുകൾ കൈമാറാൻ തുടങ്ങി.
268
00:14:47,020 --> 00:14:51,020
അത് ആർക്കും തകർക്കാൻ കഴിയും
ഭ്രാന്തൻ മാസികയുടെ പിൻഭാഗം എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടിട്ടുണ്ട്.
269
00:14:51,080 --> 00:14:53,580
ശരി, എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിങ്ങളോട് കൃത്യമായി പറയാത്തതെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് ചോദിക്കുന്നു
കാര്യങ്ങൾ -- അവിടെ ആ മനോഭാവമാണ്.
270
00:14:53,620 --> 00:14:55,140
ഞാൻ പിന്തുണയ്ക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
271
00:14:55,180 --> 00:14:56,390
നോക്കൂ, ഇത് നേരത്തെയുള്ള ശ്രമമായിരുന്നു.
272
00:14:56,430 --> 00:14:59,660
ശരി, ഞങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ സങ്കീർണ്ണമായവ ലഭിച്ചു
ഫെഡുകൾ അടച്ചു.
273
00:15:00,120 --> 00:15:04,680
അതിനാൽ, കേറ്റ് എപ്പോൾ വിടപറയുമെന്ന് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് ജയിലിൽ, അവൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കോഡ് നൽകിയിട്ടുണ്ടോ?
274
00:15:05,250 --> 00:15:07,950
നോക്കൂ, എനിക്ക് ആ സെക്യൂരിറ്റി ടേപ്പ് നോക്കണം.
275
00:15:08,480 --> 00:15:12,150
fbihas-ലെ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത്
അവൻ അത് കണ്ടു.
276
00:15:12,230 --> 00:15:14,290
ഓ, അതെ, അവൻ അത് കൈമാറാൻ പോകുന്നില്ല.
277
00:15:15,240 --> 00:15:18,880
നിനക്ക്... ചോദിക്കാമായിരുന്നു.
278
00:15:22,830 --> 00:15:24,510
അതിനാൽ, നമ്മുടെ പ്രേതത്തിന് ഒടുവിൽ ഒരു പേരുണ്ട്.
279
00:15:24,600 --> 00:15:26,340
ഇത് ഇഡിൽ ഹസേവയാണ്.
280
00:15:26,460 --> 00:15:28,670
തൽക്കാലം നമുക്ക് "ഘോവത്" യിൽ ഉറച്ചു നിൽക്കാം.
281
00:15:28,750 --> 00:15:30,400
നമുക്ക് അവനെക്കുറിച്ച് കൂടുതൽ എന്തെങ്കിലും അറിയാമോ?
282
00:15:30,450 --> 00:15:31,910
അധികം ഇല്ല.ക്രിമിനൽ റെക്കോർഡ് ഇല്ല.
283
00:15:31,990 --> 00:15:34,990
ഒന്നിലും പേര് വരുന്നില്ല
ഞങ്ങളുടെ അന്താരാഷ്ട്ര നിരീക്ഷണ ലിസ്റ്റുകൾ.
284
00:15:35,060 --> 00:15:36,810
നമുക്ക് അവനെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ല
നഗരത്തിൽ എവിടെയും രജിസ്റ്റർ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
285
00:15:36,860 --> 00:15:38,060
പീറ്റർ: പെൺകുട്ടിയെ കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും?
286
00:15:38,170 --> 00:15:40,130
അവൾ ഒരു മോഡലാണ്, ഞങ്ങൾ അവളെ നോക്കുകയാണ്.
287
00:15:40,320 --> 00:15:41,380
ദിമിത്രിയുടെ കാര്യമോ?
288
00:15:41,430 --> 00:15:44,820
Andrei dmitri, uzbekistan ദേശീയ, ലിങ്ക് ചെയ്തു
ഒരുപിടി സംരംഭങ്ങളിലേക്ക് --
289
00:15:44,920 --> 00:15:48,930
ഓ, ആയുധ വ്യാപാരം, പണം
വെളുപ്പിക്കൽ, കുറിപ്പടി-മയക്കുമരുന്ന് വഞ്ചന.
290
00:15:48,960 --> 00:15:51,930
കൃത്യമായി നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന തരത്തിലുള്ള ആളാണ്
ഫാഷൻ വീക്ക് കാണിക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
291
00:15:51,980 --> 00:15:54,620
- അതെ.
- അവൻ ഇപ്പോഴും വൃത്തിയായി പോയി എന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?
292
00:15:54,790 --> 00:15:58,050
അതെ, അവൻ വടക്ക് പടിഞ്ഞാറോട്ട് തെന്നിമാറി
exit.ജോൺസ് അവൻ്റെ മേൽ ഇരിക്കുന്നു.
293
00:15:58,110 --> 00:16:01,140
അകലം പാലിക്കാൻ ജോണെസ്‌റ്റോയോട് പറയുക
അവനെ ടാഗ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
294
00:16:01,180 --> 00:16:02,750
ഇത് എവിടേക്കാണ് നമ്മെ നയിക്കുന്നത് എന്ന് നോക്കാം.
295
00:16:02,820 --> 00:16:05,980
നല്ല പ്രവർത്തനം. ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ ഞങ്ങൾ വീണ്ടും യോഗം ചേരും.
296
00:16:07,720 --> 00:16:09,230
നല്ല റിപ്പോർട്ട്.
297
00:16:09,860 --> 00:16:11,160
നന്ദി.
298
00:16:11,240 --> 00:16:14,650
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ വലിച്ചെറിയുക
മുഴുവൻ fbi കാര്യവും.
299
00:16:14,740 --> 00:16:17,450
അതെ, എഫ്‌ബിഐ സ്‌ലാക്കിൽ ആരും നന്നായി കാണുന്നില്ല.
300
00:16:17,550 --> 00:16:19,230
ഓ, സ്വയം ചുരുക്കി വിൽക്കരുത്.
301
00:16:19,300 --> 00:16:20,430
നല്ലത്.
302
00:16:20,500 --> 00:16:25,240
- നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണ്, ഞാൻ വളരെ നേരിയ കാര്യമല്ലായിരുന്നു, ഒപ്പം...
- അതെ, പക്ഷേ നിങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് എനിക്കിഷ്ടമാണ്.
303
00:16:29,760 --> 00:16:30,830
ഞങ്ങൾ ഉച്ചഭക്ഷണത്തിനായി എങ്ങോട്ടാണ് പോയത്?
304
00:16:30,910 --> 00:16:33,550
ഓ, എനിക്ക് പാസ് എടുക്കണം.
305
00:16:33,640 --> 00:16:35,340
എലിസബത്ത് പാർക്കിൽ വച്ച് എന്നെ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
306
00:16:35,450 --> 00:16:37,420
Picnic.അത് റൊമാൻ്റിക് ആണ്.
307
00:16:37,540 --> 00:16:39,120
അതെ, ഞാൻ വിഷമിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?
308
00:16:39,200 --> 00:16:40,590
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും തെറ്റ് സംഭവിച്ചോ?
309
00:16:40,620 --> 00:16:42,990
- ഒരുപക്ഷേ.
- ഭയം കാണിക്കരുത്.
310
00:16:43,110 --> 00:16:45,400
ഒരുപക്ഷേ അവൾക്ക് ഇപ്പോൾ കിട്ടിയതായിരിക്കാം
നിങ്ങളോടൊപ്പം സമയം ചെലവഴിക്കാറുണ്ടായിരുന്നു.
311
00:16:45,570 --> 00:16:47,310
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുക?
312
00:16:47,370 --> 00:16:49,280
- ചോദിക്കാൻ ഏറ്റവും നല്ല വ്യക്തി ഞാനല്ല.
- അതെ.
313
00:16:51,300 --> 00:16:54,700
ഹായ്, പീറ്റർ, നിങ്ങളുടെ മുമ്പിൽ
പോകൂ... എനിക്കൊരു ഉപകാരം വേണം.
314
00:16:54,740 --> 00:16:56,400
അതെ?
315
00:16:56,560 --> 00:17:01,730
ഇതിനുമുമ്പ് കേറ്റ് അവസാനമായി മെയ്ൻ ജയിൽ സന്ദർശിച്ചിരുന്നു
അവൾ അപ്രത്യക്ഷയായി --നിങ്ങൾ ആ സുരക്ഷാ ടേപ്പ് കണ്ടോ?
316
00:17:01,920 --> 00:17:04,270
അതെ.
317
00:17:04,570 --> 00:17:06,540
എനിക്കത് കാണണം.
318
00:17:06,600 --> 00:17:09,040
അതൊരു നല്ല ആശയമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
319
00:17:09,580 --> 00:17:12,100
ഞാൻ അവളെ അവസാനമായി കണ്ടതാണ്.
320
00:17:12,160 --> 00:17:14,820
എനിക്ക് കുറച്ച് അടച്ചുപൂട്ടൽ വേണം.
321
00:17:14,940 --> 00:17:18,750
ഈ കേസ് അവസാനിപ്പിക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ, ഞാൻ ചെയ്യാം
ആ ടേപ്പിനെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് എന്തുചെയ്യാനാകുമെന്ന് നോക്കൂ.
322
00:17:26,490 --> 00:17:28,250
ഇത് കൊള്ളാം.
323
00:17:28,360 --> 00:17:29,880
ശരിയാണോ?
324
00:17:29,960 --> 00:17:31,340
ഇത് ശരിക്കും മനോഹരമാണ്.
325
00:17:31,400 --> 00:17:33,130
അതെ, കൊള്ളാം.
326
00:17:33,610 --> 00:17:35,550
പ്രിയേ, വിശ്രമിക്കൂ, നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
327
00:17:35,620 --> 00:17:37,630
ഓ, ദൈവത്തിന് നന്ദി.
328
00:17:37,670 --> 00:17:39,150
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
329
00:17:39,240 --> 00:17:41,930
എനിക്കറിയില്ല, അതാണ് എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തിയത്.
330
00:17:42,540 --> 00:17:44,470
ശരി, നിൽക്കൂ.
331
00:17:45,350 --> 00:17:46,680
എനിക്ക് നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും കിട്ടി.
332
00:17:46,720 --> 00:17:48,080
നിങ്ങൾ ചെയ്തോ?
333
00:17:48,170 --> 00:17:49,990
- എന്ത്...
- ഇവിടെ.
334
00:17:52,080 --> 00:17:55,140
***
335
00:18:03,990 --> 00:18:07,630
നിങ്ങൾ നോക്കുന്നത് ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചു
വെയർഹൗസ് നോക്കുന്നത് വളരെ നല്ലതാണ്.
336
00:18:07,680 --> 00:18:11,340
ഇത് അത്ര മനോഹരമല്ല, പക്ഷേ അത് അടുത്താണ്.
337
00:18:12,830 --> 00:18:14,700
ഇത് തികഞ്ഞതാണ്.
338
00:18:14,780 --> 00:18:18,070
- അതെ.
- ശരി, പരീക്ഷിച്ചുനോക്കൂ.അതെ.
339
00:18:19,610 --> 00:18:20,760
- ശരി.
- അതെ.
340
00:18:20,830 --> 00:18:22,440
- അതൊരു വ്യത്യസ്തതയാണ്...
- അതെ, വെറുതെ...
341
00:18:22,530 --> 00:18:26,540
- വ്യത്യസ്ത തരത്തിലുള്ള ലാച്ച്, അവിടെ.
- അതെ, നിങ്ങൾ പോകൂ... അവിടെ.
342
00:18:27,900 --> 00:18:31,210
അത് --
അത്...
343
00:18:33,040 --> 00:18:37,540
ഇതാണ് ബർക്ക്.എല്ലാം
ശരി, ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടാകും ...
344
00:18:39,840 --> 00:18:43,130
ഞാൻ അഞ്ച് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ അവിടെയെത്തും.ശരി.
345
00:18:46,290 --> 00:18:47,530
അത് നോക്കൂ.
346
00:18:47,590 --> 00:18:50,250
ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു, ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
347
00:18:50,320 --> 00:18:52,210
- നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി തോന്നുന്നു.
- അതെ.
348
00:18:58,770 --> 00:19:00,420
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
349
00:19:00,520 --> 00:19:02,180
അവർ ഇപ്പോൾ എന്നെ ചലിപ്പിക്കുകയാണ്.
350
00:19:02,240 --> 00:19:04,430
എന്താണ്, സംരക്ഷണ കസ്റ്റഡി?
351
00:19:04,860 --> 00:19:05,740
ആരും നിങ്ങളെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നില്ല.
352
00:19:05,790 --> 00:19:08,230
അവർ ഒരു അവസരവും എടുക്കുന്നില്ല.
353
00:19:08,370 --> 00:19:12,060
ഒരെണ്ണം എടുക്കാനാണ് ഇവിടെ വന്നത്
ഏജൻ്റ്, കോൺടാക്റ്റുകൾ ഉണ്ടാക്കുക, ഇതല്ല.
354
00:19:14,490 --> 00:19:18,440
അതെ. അത് ശരിയാകും.ശരിയാണോ?
355
00:19:18,440 --> 00:19:20,300
ആർക്കെങ്കിലും ഗോവത്തിനെ പിടിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ അത് അവനാണ്.
356
00:19:20,700 --> 00:19:21,780
ശരിക്കും?
357
00:19:21,820 --> 00:19:23,760
അവനാണ് ഏറ്റവും മികച്ചത്.
358
00:19:24,340 --> 00:19:26,380
ഇവിടെ വരിക.
359
00:19:26,500 --> 00:19:28,560
ജോൺസിൽ നിന്ന് എനിക്ക് വാക്ക് ലഭിച്ചു.
360
00:19:29,860 --> 00:19:30,800
പുതിയ വാച്ച്.
361
00:19:30,930 --> 00:19:33,810
എം, അതെ, സമ്മാനം
എലിസബത്ത്. വളരെ നന്ദി.
362
00:19:33,880 --> 00:19:35,830
അത് അലങ്കോലപ്പെടുത്താൻ സൺഡൽ ഇല്ല. വളരെ നല്ലത്.
363
00:19:35,930 --> 00:19:36,950
ജോൺസിന് എന്താണ് ലഭിച്ചത്?
364
00:19:37,020 --> 00:19:39,730
- ദിമിത്രി ഒരു ഫാഷൻ ഷോ ആണ്.
- അവൻ ഭാഗ്യവാനാണ്.
365
00:19:39,870 --> 00:19:41,340
- അവനോടൊപ്പം ആരാണെന്ന് ഊഹിക്കുക.
- WHO?
366
00:19:41,420 --> 00:19:44,480
ആ മാതൃക ഓർക്കുക
ഇന്നലെ രാത്രി ഘോവത്തിനൊപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നോ?
367
00:19:56,640 --> 00:19:59,150
എന്നിരുന്നാലും നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ ലഭിച്ചു
ഇൻ, എനിക്ക് അറിയാൻ താൽപ്പര്യമില്ല.
368
00:19:59,260 --> 00:20:02,410
- അത് നമ്മുടെ പെൺകുട്ടിയാണ്.
- അതാണ് നമ്മുടെ ദിമിത്രി.
369
00:20:02,520 --> 00:20:05,690
പയ്യൻ എപ്പോഴും അവനെപ്പോലെയാണ്
എന്തെങ്കിലും സംഭവിക്കാൻ കാത്തിരിക്കുന്നു.
370
00:20:05,900 --> 00:20:07,670
ഒരുപക്ഷേ അവൻ ഘോവാട്ടിനായി കാത്തിരിക്കുന്നുണ്ടാകാം.
371
00:20:07,730 --> 00:20:09,010
ഇന്നലെ രാത്രി അയാളുടെ ഫോൺ നഷ്ടപ്പെട്ടു.
372
00:20:09,060 --> 00:20:12,710
അതായിരുന്നു അവനുമായുള്ള ഏക ബന്ധം എങ്കിൽ...
- തിരിച്ചുവരാനുള്ള ഏക വഴി പെൺകുട്ടിയിലൂടെ കണ്ടെത്തുക.
373
00:20:12,870 --> 00:20:14,520
അത് ഞാൻ വാങ്ങാം.
374
00:20:14,600 --> 00:20:15,880
അത് പരിശോധിക്കാൻ പോകണോ?
375
00:20:15,960 --> 00:20:19,580
ഇല്ല, എനിക്ക് കഴിയില്ല, ഞാൻ മിന്നാൻ തുടങ്ങുന്നു
ബാഡ്ജ്, അവർ എലികളെപ്പോലെ ചിതറിക്കിടക്കും.
376
00:20:24,530 --> 00:20:26,090
- നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?
- ഇല്ല.
377
00:20:26,160 --> 00:20:27,670
ദിമിത്രിയോട് സംസാരിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് വിശ്വാസമുണ്ടോ?
378
00:20:27,740 --> 00:20:29,590
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?
379
00:20:30,100 --> 00:20:31,690
അവിടെ നിൽക്കുക, ഭയപ്പെടുത്തുന്ന രീതിയിൽ നോക്കുക.
380
00:20:31,770 --> 00:20:33,890
- എന്ത്?
- അവിടെ നിൽക്കുക, ഭയപ്പെടുത്തുന്ന രീതിയിൽ നോക്കുക.
381
00:20:34,830 --> 00:20:38,440
അല്ല, പീറ്റർ -- "ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നു" -- നീ
നോക്കൂ, നിങ്ങളുടെ കുട്ടി ഇപ്പോഴേ ഞെട്ടിപ്പോയി.
382
00:20:38,520 --> 00:20:40,930
- എന്താ?ഇത് ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നതാണ്.നീ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
- ഇല്ല, അല്ല.
383
00:20:41,020 --> 00:20:42,260
- ഇത് ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നതാണ്, ഇത് ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നതാണ്!
- അതല്ല.
384
00:20:42,360 --> 00:20:44,200
ശരി, അത്രമാത്രം
അവിടെ.ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ കൈകൾ മുറിച്ചുകടക്കുക.
385
00:20:45,910 --> 00:20:47,910
- നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
- നിങ്ങൾ പാക്ക് ചെയ്യുകയാണെന്ന് അവനെ അറിയിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
386
00:20:53,540 --> 00:20:55,180
അതെ.
387
00:20:56,050 --> 00:20:57,600
ഇപ്പോൾ പറയുക "ഞാൻ മടങ്ങിവരും."
388
00:20:57,740 --> 00:20:59,320
ഇല്ല.
389
00:21:05,110 --> 00:21:07,210
അതെ, ദിമിത്രി, അല്ലേ?
390
00:21:07,590 --> 00:21:08,750
എനിക്ക് ഒരിക്കലും നിങ്ങളുടെ പേര് ലഭിച്ചിട്ടില്ല.
391
00:21:08,810 --> 00:21:10,950
ഇല്ല. നീ ചെയ്തില്ല.
392
00:21:12,340 --> 00:21:13,590
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
393
00:21:13,650 --> 00:21:15,230
നിങ്ങൾ അതേ കാര്യം.
394
00:21:15,320 --> 00:21:18,310
വെറുതെ ഒരു അവസരത്തിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു
ഞങ്ങളുടെ സുന്ദരിയായ സുഹൃത്തിനോട് സംസാരിക്കുക.
395
00:21:20,410 --> 00:21:22,350
നിങ്ങൾ പാർട്ടി ആസ്വദിക്കുന്നുണ്ടോ?
396
00:21:22,420 --> 00:21:24,600
കുറച്ചു കൂടി
എൻ്റെ അഭിരുചിക്കുള്ള ആവേശം.
397
00:21:24,690 --> 00:21:26,160
ശരി, അവർ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
398
00:21:26,190 --> 00:21:27,970
അതൊരു പാർട്ടിയല്ല
പോലീസ് അത് തകർക്കുന്നു.
399
00:21:28,040 --> 00:21:31,420
അതെ, നിങ്ങളുടെ ചെറിയ ഇവൻ്റ് ആയിരിക്കാം
തെറ്റായ ഘടകം ആകർഷിച്ചു.
400
00:21:31,480 --> 00:21:33,920
വാസ്തവത്തിൽ, എൻ്റെ ഫോൺ മോഷ്ടിക്കപ്പെട്ടു.
401
00:21:34,000 --> 00:21:36,730
അത് ആളുകളുമായി ബന്ധപ്പെടാൻ ബുദ്ധിമുട്ടുണ്ടാക്കും.
402
00:21:36,790 --> 00:21:39,340
എന്നാൽ എപ്പോഴും വഴികളുണ്ട്
ഒരാളുമായി ബന്ധപ്പെടുക.
403
00:21:42,680 --> 00:21:45,490
ശരി, നമുക്ക് മുറിക്കാം
പ്രവർത്തിക്കുക. ഞങ്ങൾ ഇവിടെ എന്തിനാണ് വന്നതെന്ന് ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും അറിയാം.
404
00:21:46,040 --> 00:21:49,070
നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല, പക്ഷേ
നിങ്ങൾ ലീഗിൽ നിന്ന് പുറത്തായി.
405
00:21:49,170 --> 00:21:50,880
ഈ ഗെയിം പണത്തേക്കാൾ കൂടുതൽ എടുക്കും.
406
00:21:50,930 --> 00:21:53,140
നിങ്ങൾ മാത്രമല്ല വാങ്ങുന്നയാൾ
എന്ത് ഘോവതികൾ വിൽക്കുന്നു എന്നതിൽ താൽപ്പര്യമുണ്ട്.
407
00:21:53,210 --> 00:21:55,120
ഞാൻ മാത്രമാണ് പ്രധാനം.
408
00:21:55,190 --> 00:21:58,460
നിങ്ങളും നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളും നടക്കണം.
409
00:22:16,050 --> 00:22:18,040
അവൻ തീർച്ചയായും വാങ്ങാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
410
00:22:18,120 --> 00:22:20,040
ആ പെൺകുട്ടി നയിച്ചേക്കാം
ഘോവത് എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നത്.
411
00:22:20,090 --> 00:22:21,600
എനിക്ക് ജോൺസ്‌കീപ്പ് ടെയ്‌ലിംഗ് ഉണ്ട്.
412
00:22:21,660 --> 00:22:25,460
ഹേയ്, മനുഷ്യാ, റെക്കോർഡിനായി, നിങ്ങളാണ്
മറ്റേ ആളേക്കാൾ ഭയങ്കരം.
413
00:22:25,540 --> 00:22:27,060
വളരെയധികം.
414
00:22:41,480 --> 00:22:44,850
നിങ്ങളുടെ കുട്ടി ദിമിത്രി ആണെന്ന് തോന്നുന്നു
ഒരു ഹോട്ടലിലെ മാഡിസണിലേക്ക് പോകുന്നു.
415
00:22:45,010 --> 00:22:46,530
അവൻ അവിടെ താമസിക്കുന്നതായി കരുതുന്നുണ്ടോ?
416
00:22:46,590 --> 00:22:48,580
ശരി, അവൻ ഒന്നും കൊണ്ടുവരുന്നില്ല
അവൻ്റെ കൂടെ ലഗേജ്.
417
00:22:48,680 --> 00:22:51,710
പൂട്ടുക.ആരെയെങ്കിലും ഇടുക
ഓരോ എക്സിറ്റിലും. ഞാൻ എൻ്റെ വഴിയിലാണ്.
418
00:22:51,800 --> 00:22:53,370
ഗോച്ച.
419
00:23:12,130 --> 00:23:13,710
- എന്തെങ്കിലും?
- ഇല്ല.
420
00:23:13,790 --> 00:23:16,840
രണ്ടു മണിക്കൂറായി അവൻ അകത്തുണ്ട്.
421
00:23:16,890 --> 00:23:20,170
- അകത്തോ പുറത്തോ ആരുമില്ലേ?
- ഇല്ല, ഓരോ എക്സിറ്റിലും എനിക്ക് രണ്ട് ഏജൻ്റുമാരെ ലഭിച്ചു.
422
00:23:24,500 --> 00:23:25,930
ഇതാണ് ബർക്ക്.
423
00:23:25,980 --> 00:23:28,870
രണ്ടുപേരുടെ റിപ്പോർട്ട് കിട്ടി
50-ാം നിലയിൽ ആർത്തവം.
424
00:23:29,620 --> 00:23:31,770
ദിമിത്രിയുടെ 50-ാം നില.
425
00:23:37,810 --> 00:23:39,890
- ജോൺസ്, ആ മുറി എടുക്കൂ.
- ശരി.
426
00:23:47,910 --> 00:23:49,560
ശപിക്കുക.
427
00:24:06,350 --> 00:24:08,120
സെക്‌സ് ഗെയിമുകൾ തെറ്റിപ്പോയോ?
428
00:24:08,190 --> 00:24:10,890
ഇല്ല. ഒരു സന്ദേശം മാത്രമായിരിക്കാം.
429
00:24:11,120 --> 00:24:14,060
- ഒരുപക്ഷേ അവൻ അവനെ അടച്ചുപൂട്ടാൻ ശ്രമിച്ചിരിക്കാം.
- അതെ, പക്ഷേ ഘോവത് ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നോ എന്ന് പോലും ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല.
430
00:24:14,100 --> 00:24:16,440
ഇല്ല, നമ്മുടെ പ്രേതം ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
431
00:24:17,390 --> 00:24:24,950
കത്തിയുടെ മുറിവ് ബ്ലേഡിൻ്റെ വീതിയും കോണുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നു
നമ്മുടെ വിദേശ പൗരന്മാർക്ക് നേരെയുള്ള നുഴഞ്ഞുകയറ്റം ഘോവത് കൊലപ്പെടുത്തി.
432
00:24:25,090 --> 00:24:26,810
അവനാണ്.
433
00:24:26,890 --> 00:24:28,450
ഘോവാട്ട് എങ്ങനെയെന്ന് നമുക്കറിയാമോ
കെട്ടിടത്തിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങിയോ?
434
00:24:28,510 --> 00:24:31,410
അതെ. ഒരു സേവനം കണ്ടെത്തി
ഹാളിൻ്റെ താഴെയുള്ള ലിഫ്റ്റ്.
435
00:24:31,460 --> 00:24:33,420
പുനർനിർമ്മാണ ബ്ലൂപ്രിൻ്റുകളിൽ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.
436
00:24:33,460 --> 00:24:35,860
അതുകൊണ്ടാണ് കൃത്യമായി
അവൻ ഈ സ്ഥലം തിരഞ്ഞെടുത്തു.
437
00:24:36,070 --> 00:24:38,230
അതെ, ഈ ആൾ നല്ലവനാണ്.
438
00:24:41,090 --> 00:24:43,440
എന്തിനാണ് വസ്ത്രം?
439
00:24:46,430 --> 00:24:48,100
എനിക്കറിയില്ല.അതാണ്
ഓഫ്-ദി-റാക്ക് അല്ല.
440
00:24:48,180 --> 00:24:50,700
ടാഗ് ഇല്ല, അതിനർത്ഥം ഇത് കോച്ചർ ആണെന്നാണ്.
441
00:24:52,460 --> 00:24:54,280
ഞങ്ങൾ ഒരുപാട് ഇടിവുകൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു.
442
00:24:54,330 --> 00:24:57,240
എനിക്കറിയാവുന്ന കാര്യങ്ങൾ എന്നോട് ചോദിക്കൂ
എപ്പോഴോ ഒരു പ്രാഡ ബാഗ്.
443
00:24:57,490 --> 00:24:59,070
ഓ, ഇത് നോക്കൂ.
444
00:24:59,120 --> 00:25:01,040
ഇവിടെ ഒരു വിള്ളലുണ്ട്.
445
00:25:02,340 --> 00:25:05,150
ഏകദേശം വലിപ്പമുണ്ട്
ഇലക്ട്രോണിക് സുരക്ഷാ സ്ട്രിപ്പ്.
446
00:25:05,210 --> 00:25:08,440
ഒരുപാട് ഡിസൈനർമാർ
അവയെ വസ്ത്രങ്ങളിൽ നിർമ്മിക്കുന്നു.
447
00:25:08,480 --> 00:25:10,330
അതിനാൽ, അടിസ്ഥാനപരമായി, ഇത് എ
മിനിയേച്ചർ ഫ്ലാഷ് ഡ്രൈവ്?
448
00:25:10,370 --> 00:25:13,930
അതെ, സിദ്ധാന്തത്തിൽ, നിങ്ങൾക്ക് പിഗ്ഗിബാക്ക് ചെയ്യാം
ഒന്നിൽ 4 ഗിഗുകൾ വരെ.
449
00:25:14,290 --> 00:25:17,810
ശരി, എല്ലാം കടത്താൻ ഇത് മതിയാകും
കൊല്ലപ്പെടേണ്ട തരത്തിലുള്ള വിവരങ്ങൾ.
450
00:25:19,160 --> 00:25:24,200
ലോറൻ, ഓ... എനിക്ക് എല്ലാവരുടെയും ഫോട്ടോബുക്ക് തരൂ
ഈ വർഷം ഒരു ഷോ നടത്തിയ ഡിസൈനർമാർ.
451
00:25:24,830 --> 00:25:26,990
ഈ വസ്ത്രം ഉണ്ടാക്കിയത് ആരാണെന്ന് നോക്കാം.
452
00:25:29,860 --> 00:25:32,500
ഈ ഗോവത്ത് ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
453
00:25:34,120 --> 00:25:36,460
നിനക്ക് അവൻ്റെ പേര് അറിയില്ലേ?ഹും?
454
00:25:36,950 --> 00:25:39,130
കിംവദന്തിയിൽ പോലും അല്ലേ?
455
00:25:39,210 --> 00:25:40,800
എൻ്റെ ലോകം ഫാഷനാണ്.
456
00:25:40,860 --> 00:25:43,480
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും അറിയാം ഞങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ലെന്ന്
ഫാഷനെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു.
457
00:25:43,840 --> 00:25:47,040
ഇന്ന് വൈകുന്നേരം എനിക്ക് ഒരു ഷോ ഉണ്ട്
വേണ്ടി തയ്യാറാകണം.
458
00:25:47,110 --> 00:25:48,450
അത് തടഞ്ഞുവെച്ചിരിക്കുകയാണ്.
459
00:25:48,510 --> 00:25:51,290
- ഇതിനൊന്നും നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കാരണവുമില്ല.
- യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
460
00:25:51,380 --> 00:25:57,030
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് വിശദീകരിക്കാമോ നിങ്ങളുടേത്
എൻ്റെ കൊലപാതക രംഗം ഡിസൈനുകൾ കാണിച്ചോ?
461
00:25:57,090 --> 00:25:58,360
നീ പോലീസാണ്, നീ പറയൂ.
462
00:25:58,390 --> 00:26:02,920
നിങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്താലും ഫലം
രണ്ടു പേരുടെ മരണം.
463
00:26:08,470 --> 00:26:12,880
ഞാൻ അത് ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ, എൻ്റെ
മകനും മരിച്ചിട്ടുണ്ടാകും.
464
00:26:19,320 --> 00:26:21,380
ശരി, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
465
00:26:22,550 --> 00:26:25,690
എൻ്റെ ടീമിന് കുറച്ച് മണിക്കൂർ മുമ്പ്
ഞാൻ ടെൽ അവീവിൽ നിന്ന് പോകണം,
466
00:26:25,740 --> 00:26:29,010
എൻ്റെ ഭാര്യ വിളിച്ചു പറയുന്നു
അവർക്ക് എൻ്റെ മകനുണ്ടെന്ന്.
467
00:26:31,510 --> 00:26:33,580
ഘോവത് നിങ്ങളുടെ കുട്ടിയെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയോ?
468
00:26:33,970 --> 00:26:38,390
എന്നിട്ട് എന്നോട് ക്ലിയർ ചെയ്യാൻ പറഞ്ഞു
ഷോപ്പ് ചെയ്ത് നിർദ്ദേശങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുക.
469
00:26:38,700 --> 00:26:43,390
എന്നിട്ട് അവൻ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു, ഞാൻ ഉണ്ടെന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞു
അവനുവേണ്ടി സംസ്ഥാനങ്ങളിലേക്ക് എന്തെങ്കിലും കടത്തുക.
470
00:26:43,450 --> 00:26:44,800
എന്തായിരുന്നു അത്?
471
00:26:44,830 --> 00:26:48,130
എനിക്കറിയാവുന്നത് ഡ്രെസ്സിലാണെന്ന് മാത്രം.
472
00:26:48,240 --> 00:26:50,050
അത്രയേയുള്ളൂ.
473
00:26:50,130 --> 00:26:56,220
ഞങ്ങൾ യുഎസ് കസ്റ്റംസ് ക്ലിയർ ചെയ്ത ശേഷം, ഞാൻ കേട്ടു
എൻ്റെ ഭാര്യയിൽ നിന്ന് എൻ്റെ മകൻ ഞങ്ങൾക്ക് തിരികെ ലഭിച്ചു.
474
00:26:56,420 --> 00:27:01,080
ശരി, നോക്കൂ, കാരണം രണ്ട് പേർ മരിച്ചു
നിങ്ങൾ നാട്ടിൽ കൊണ്ടുവരാൻ സഹായിച്ചതെന്തും.
475
00:27:01,670 --> 00:27:04,100
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ
അതിനെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയാമോ?
476
00:27:05,290 --> 00:27:10,830
ശരി... ... ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് യഥാർത്ഥ വസ്ത്രം കാണിക്കാം.
477
00:27:15,640 --> 00:27:17,010
അത്രയേയുള്ളൂ.
478
00:27:17,070 --> 00:27:18,760
ഞാൻ എപ്പോഴും രണ്ട് വസ്ത്രങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കാറുണ്ട്.
479
00:27:18,780 --> 00:27:20,620
അവൻ തെറ്റായി എടുത്തതാണെന്ന് ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞില്ല.
480
00:27:20,680 --> 00:27:22,360
അത് അർത്ഥവത്താണ്.
481
00:27:22,390 --> 00:27:25,750
ദിമിത്രി വസ്ത്രം ധരിക്കുന്നത് വരെ കാണിക്കുന്നു
ഘോവാട്ട് അത് വ്യാജമാണെന്ന് കണ്ടെത്തി.
482
00:27:25,820 --> 00:27:29,370
അവർ സമരം ചെയ്യുന്നു
അതിനെ ജീവനോടെ പുറത്തെടുക്കാൻ നിയന്ത്രിക്കുന്നു.
483
00:27:29,440 --> 00:27:31,730
പിന്നെ എന്തിനാണ് അവനെ കൊന്ന് ചൂട് മുഴുവൻ കൊണ്ടുവരുന്നത്?
484
00:27:31,790 --> 00:27:38,010
അവൻ കരാർ രക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു, പക്ഷേ ദിമിത്രി ആണെങ്കിൽ കഴിയില്ല
സാങ്കേതികവിദ്യ നല്ലതല്ലെന്ന് എല്ലാവരോടും പറഞ്ഞുകൊണ്ട് ഓടുന്നു.
485
00:27:38,960 --> 00:27:40,790
ഈ വിഷയത്തിൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?
486
00:27:40,840 --> 00:27:45,410
ലോഞ്ച് കോഡുകൾ, കവർ ഐഡി, ദി
പുതിയ കോക്കിനുള്ള ഫോർമുല - ആർക്കറിയാം?
487
00:27:45,510 --> 00:27:49,350
എന്നാൽ നമ്മുടെ ടെക്നോളജി ആൺകുട്ടികൾക്ക് ഒരു ഉണ്ടാകും
നാളെ രാവിലെ തന്നെ ഞങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം തരൂ.
488
00:27:49,910 --> 00:27:54,270
എനിക്കറിയില്ല.അത്ര വിലപ്പെട്ട ഒന്ന് -- ഉണ്ട്
ഒരു വഴിയുമില്ല ഘോവത് അത് പാക്ക് ചെയ്ത് വീട്ടിലേക്ക് പോകും.
489
00:27:59,250 --> 00:28:01,330
എനിക്ക് ഒരു ചിന്തയുണ്ട്.
490
00:28:01,520 --> 00:28:03,610
നമുക്ക് നൂൽ എടുത്ത് മീൻ പിടിക്കാൻ പോകാം.
491
00:28:04,590 --> 00:28:06,770
നിനക്ക് എങ്ങനെ ഇത്ര മണ്ടനാകാൻ കഴിഞ്ഞു?
492
00:28:06,850 --> 00:28:09,290
ഘോവത്, ദയവായി, നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കണം.
493
00:28:09,360 --> 00:28:11,130
നിങ്ങൾ എന്നെ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
494
00:28:11,150 --> 00:28:12,740
നിങ്ങൾ -- നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല
അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
495
00:28:12,790 --> 00:28:14,670
ഡ്രസ്സ് ഇപ്പോൾ എവിടെ?
496
00:28:14,710 --> 00:28:17,320
അത് പോയി.ഞാൻ അത് വിറ്റു.
497
00:28:17,380 --> 00:28:19,600
നിങ്ങൾ വസ്ത്രം വിറ്റോ?
498
00:28:20,140 --> 00:28:21,750
എൻ്റെ വസ്ത്രമോ?
499
00:28:21,820 --> 00:28:24,000
ഷോയ്ക്ക് മുന്നോടിയായി ഒരാൾ ഒരു ഓഫർ നൽകി.
500
00:28:24,080 --> 00:28:25,940
അവൻ അത് തൻ്റെ പ്രതിശ്രുതവധുവിന് വേണ്ടി വാങ്ങി.
501
00:28:25,970 --> 00:28:27,890
അവൻ എത്ര രൂപ കൊടുത്തു?
502
00:28:29,350 --> 00:28:31,250
$50,000.
503
00:28:33,140 --> 00:28:35,060
നിങ്ങൾ ആർക്കാണ് ഇത് വിറ്റത്?
504
00:28:36,530 --> 00:28:38,650
എത്രനാൾ നമുക്ക് ഇത് നിലനിർത്തേണ്ടിവരും?
505
00:28:38,740 --> 00:28:42,480
കിട്ടിയാൽ മതി
ശ്രദ്ധിച്ചു.താരാ, നീ നന്നായി ചെയ്യുന്നു.
506
00:28:42,560 --> 00:28:45,080
ഇത് കഴിഞ്ഞാൽ ഞാൻ നന്നായി ചെയ്യും.
507
00:28:47,540 --> 00:28:50,020
ആ വസ്ത്രം ശരിക്കും ചെയ്യുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് മനോഹരമായി തോന്നുന്നു.
508
00:28:50,990 --> 00:28:53,030
എനിക്ക് ഇത് ഒരു റൺവേയിൽ ധരിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ.
509
00:28:53,090 --> 00:28:55,410
എന്നെങ്കിലും നീ ചെയ്യില്ല എന്ന് പറയാൻ ഒന്നുമില്ല.
510
00:28:55,990 --> 00:28:57,990
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഡ്രിങ്ക് തരുമോ?
511
00:28:59,880 --> 00:29:01,550
- പുതിയ വാച്ച്?
- അതെ.
512
00:29:02,530 --> 00:29:04,010
ക്ഷമിക്കണം, സർ?
513
00:29:04,040 --> 00:29:06,410
ഇത് നിങ്ങൾക്കായി എത്തിയിരിക്കുന്നു.
514
00:29:13,440 --> 00:29:14,520
ഹലോ?
515
00:29:14,610 --> 00:29:17,320
പാർട്ടിയിൽ നിന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളെ തിരിച്ചറിയുന്നു.
516
00:29:18,830 --> 00:29:21,650
- ഇതാരാണ്?
- ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സ്റ്റെൽഡ്മിത്രിയുടെ ഫോൺ കണ്ടു.
517
00:29:21,780 --> 00:29:24,760
അതെ, ഞാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു
മത്സരം ഇല്ലാതാക്കുക.
518
00:29:24,880 --> 00:29:26,380
അത് പ്രവർത്തിച്ചുവെന്ന് ഊഹിക്കുക.
519
00:29:26,440 --> 00:29:28,450
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ഉള്ളതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
520
00:29:28,770 --> 00:29:31,150
എനിക്ക് കിട്ടിയത് കൃത്യമായി എനിക്കറിയാം.
521
00:29:31,320 --> 00:29:34,850
ഇതിനായി നിങ്ങൾ $50,000 നൽകി
വസ്ത്രം. ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് 5 മില്യൺ ഡോളർ തരാം.
522
00:29:34,940 --> 00:29:38,440
ഓ, എൻ്റെ പ്രതിശ്രുതവധു അത് വളരെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
വളരെ, ഞങ്ങൾ അത് 10 ആക്കിയാലോ?
523
00:29:38,540 --> 00:29:40,070
നിങ്ങൾ ആരോടാണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
524
00:29:40,110 --> 00:29:42,610
- ഇത് സ്റ്റീവ് ആണ്, അല്ലേ?
- ഞാൻ നല്ലവനാകാൻ ശ്രമിച്ചു.
525
00:29:42,660 --> 00:29:44,720
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ചോയ്സ് നൽകാൻ ശ്രമിച്ചു.
526
00:30:01,630 --> 00:30:03,110
ഫോണിൽ ഒന്നുമില്ല.
527
00:30:03,220 --> 00:30:04,550
അതൊരു ബർണറാണ്.
528
00:30:04,640 --> 00:30:07,150
നിങ്ങൾക്ക് അവയിലൊന്ന് എടുക്കാം
ഇവ ഏതെങ്കിലും കോണിലുള്ള ഡെലി.
529
00:30:07,460 --> 00:30:08,640
പ്രിൻ്റുകൾ?
530
00:30:08,760 --> 00:30:10,180
ഇത് ശുദ്ധമാണ്.
531
00:30:10,250 --> 00:30:11,900
- ***
- എന്തുണ്ട് വിശേഷം?
532
00:30:11,950 --> 00:30:14,020
ഞങ്ങൾക്ക് രണ്ട് സാധാരണ വസ്ത്രങ്ങളുള്ള താരാ വീട്ടിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.
533
00:30:14,100 --> 00:30:15,860
ആർക്കെങ്കിലും കിട്ടി
അവർ ഏകദേശം അര മണിക്കൂർ മുമ്പ്.
534
00:30:15,940 --> 00:30:17,160
എങ്ങനെ അവരുടെ അടുത്തെത്തി?
535
00:30:17,210 --> 00:30:18,660
നരകത്തിലേക്ക് കാർ പൊട്ടിത്തെറിച്ചു.
536
00:30:18,700 --> 00:30:21,000
ഭാഗ്യവശാൽ, ഞങ്ങളുടെ ആൺകുട്ടികൾ വസ്ത്രങ്ങൾ ധരിച്ചിരുന്നു.
537
00:30:21,060 --> 00:30:23,980
- താരയുടെ കാര്യമോ?
- അവർ അവളെ പിടികൂടി, വൃത്തിയാക്കി.
538
00:30:46,570 --> 00:30:48,440
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ പെൺകുട്ടിയുണ്ട്.
539
00:30:48,570 --> 00:30:50,700
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് വസ്ത്രമാണ്?
540
00:31:00,160 --> 00:31:01,310
അപ്പോൾ, ഇപ്പോൾ എന്താണ്?
541
00:31:01,370 --> 00:31:03,460
നിനക്ക് പെണ്ണിനെ വേണം, എനിക്ക് ഡ്രസ്സ് വേണം.
542
00:31:03,590 --> 00:31:05,060
കച്ചവടമോ?
543
00:31:05,120 --> 00:31:06,270
എവിടെ, എപ്പോൾ?
544
00:31:06,310 --> 00:31:08,560
നിങ്ങളുമായി കൂടിക്കാഴ്ച നടത്താൻ എനിക്ക് താൽപ്പര്യമില്ല.
545
00:31:08,610 --> 00:31:10,300
അപ്പോൾ ആരാണ്?
546
00:31:10,390 --> 00:31:13,770
ഏജൻ്റ് പീറ്റർ ബർക്ക്.
547
00:31:14,540 --> 00:31:15,890
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ?
548
00:31:15,980 --> 00:31:18,510
കാരണം അത് ശരിക്കും ആണ്
വസ്ത്രം കൈവശമുള്ള fbi.
549
00:31:18,600 --> 00:31:20,450
അവൻ ഇപ്പോൾ അവിടെ ഉണ്ടോ?
550
00:31:22,260 --> 00:31:23,230
ഇത് നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്.
551
00:31:23,320 --> 00:31:24,950
ഇതാണ് ബർക്ക്.
552
00:31:25,060 --> 00:31:27,160
അതെ, എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
എല്ലാം നേരത്തെ കേട്ടു.
553
00:31:27,270 --> 00:31:29,010
നിങ്ങൾ കൈമാറ്റം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
554
00:31:29,150 --> 00:31:32,810
അത് ശരിയാണ്.എൻ്റെ കാര്യം ഞാൻ പാഴാക്കില്ല
ഒറ്റയ്ക്ക് വരാൻ സമയം പറയുന്നു.
555
00:31:32,920 --> 00:31:36,470
യഥാർത്ഥ വസ്ത്രം കൊണ്ടുവരുന്നത് ഉറപ്പാക്കുക.
556
00:31:36,550 --> 00:31:38,280
ഇല്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങളാണോ
എന്നെ അത് കഴിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുമോ?
557
00:31:38,350 --> 00:31:41,720
അത് തമാശയാണ്.ഈ ഫോൺ നിങ്ങളുടെ കൈവശം സൂക്ഷിക്കുക.
558
00:31:41,800 --> 00:31:47,140
നിങ്ങൾ എന്നെ സെൻട്രൽ പാർക്കിൽ കാണും
ബാൻഡ് ഷെൽ നാളെ ഉച്ചതിരിഞ്ഞ് 4:00 പി.എം.
559
00:31:47,250 --> 00:31:51,860
നിങ്ങൾക്ക് ധാരാളം സമയം
നിങ്ങളുടെ പുരുഷന്മാരെ സ്ഥാനത്തേക്ക് കൊണ്ടുവരിക.
560
00:32:01,100 --> 00:32:03,010
നിങ്ങൾ മെഗോയെ എക്സ്ചേഞ്ചിലേക്ക് വിടണം.
561
00:32:03,100 --> 00:32:04,640
കുഴപ്പത്തിലായത് എൻ്റെ തെറ്റാണ്.
562
00:32:04,690 --> 00:32:06,550
പരേഡ് നടത്തിയത് ഞാനാണ്
ആ വസ്ത്രത്തിൽ നഗരം ചുറ്റി.
563
00:32:06,630 --> 00:32:10,330
നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഏറ്റവും നല്ല കാര്യം എന്നെ സഹായിക്കുക എന്നതാണ്
ഘോവത്തിൻ്റെ ഗെയിം പ്ലാൻ എന്താണെന്ന് കണ്ടെത്തുക.
564
00:32:10,410 --> 00:32:12,600
നമ്മൾ പോകുമെന്ന് അവനറിയാം
സ്ഥലം നീക്കിവെച്ചിരിക്കുന്നു.
565
00:32:12,680 --> 00:32:13,880
നിങ്ങൾ പ്ലേബുക്കിലാണ് ഓടുന്നതെന്ന് അവനറിയാം.
566
00:32:13,990 --> 00:32:16,270
ശരി, അതിനാൽ ഞാൻ വലിച്ചെറിയാൻ പോകുന്നു
പഴയത്, പുതിയൊരെണ്ണം കൊണ്ട് വരൂ.
567
00:32:16,320 --> 00:32:18,460
ഇല്ല. ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്. അതാണ് കാര്യം.
568
00:32:18,580 --> 00:32:21,280
നോക്കൂ, അവൻ കണക്കുകൂട്ടുന്നു
fbito യ്ക്ക് ഒരു പ്ലാൻ ഉണ്ട്.
569
00:32:21,440 --> 00:32:22,830
അപ്പോൾ ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്യുന്നില്ലേ?
570
00:32:22,910 --> 00:32:24,340
അവൻ്റെ കൂടെ പോകൂ.
571
00:32:24,460 --> 00:32:25,550
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെ?
572
00:32:25,640 --> 00:32:28,330
അവൻ നിങ്ങളെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ
പ്ലാൻ ഉണ്ട്, ഒന്നുമില്ല.
573
00:32:28,600 --> 00:32:30,550
ഓ, അത് എക്കാലത്തെയും മോശമായ ആശയമാണ്.
574
00:32:30,640 --> 00:32:33,200
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നതെല്ലാം തയ്യാറാക്കുക
എല്ലാം മാറുമെന്ന് അറിയാം.
575
00:32:36,880 --> 00:32:38,770
നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യും?
576
00:32:42,130 --> 00:32:44,680
വീട്ടിൽ പോയി ഭാര്യയോടൊപ്പം അത്താഴം കഴിക്കൂ.
577
00:32:51,190 --> 00:32:56,430
സെൻട്രൽ പാർക്കിൽ നിങ്ങൾ ഈ വ്യക്തിയെ കണ്ടുമുട്ടുന്നു
അയാൾക്ക് വസ്ത്രം നൽകൂ, അവൻ നിങ്ങൾക്ക് പെൺകുട്ടിയെ തരുമോ?
578
00:32:56,810 --> 00:32:58,750
അത്രയും വലിപ്പം.
579
00:32:59,210 --> 00:33:03,740
നിങ്ങൾ വൈറ്റ് കോളർ ക്രൈം ചെയ്തതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്
വിഭജനം, അവിടെ ആവേശകരമായ ഒന്നും സംഭവിക്കുന്നില്ല.
580
00:33:03,860 --> 00:33:06,060
അത് --അത്
വളരെ മുഷിഞ്ഞ സാധനങ്ങൾ.
581
00:33:06,120 --> 00:33:07,650
അതെ.
582
00:33:08,190 --> 00:33:10,870
ഉം, എനിക്ക് നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു സമ്മാനം ലഭിച്ചു.
583
00:33:11,230 --> 00:33:12,330
പ്രിയേ, മറ്റൊന്നല്ല.
584
00:33:12,410 --> 00:33:14,860
ഞാൻ-ഞാൻ എൻ്റെ ആദ്യത്തേത് ആസ്വദിക്കുകയാണ്. ചെയ്യരുത്...
585
00:33:17,890 --> 00:33:19,990
അത് എൻ്റെ പഴയ വാച്ച് ആണ്.
586
00:33:20,100 --> 00:33:22,750
എന്നാൽ ഞാൻ-I-I-I
എൻ്റെ പുതിയ ഒന്ന്.
587
00:33:23,590 --> 00:33:28,600
വരൂ, പ്രിയേ, ഇത് -- ഇത് വലുതാണ്, ഇത്
വൃത്തികെട്ട, അത് നിങ്ങളുടെ കൈത്തണ്ടയ്ക്ക് ചുറ്റും നീങ്ങുന്നു, കൂടാതെ --
588
00:33:28,710 --> 00:33:32,040
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഇത് മനോഹരമാണ്, പക്ഷേ ...
അത് നിങ്ങളല്ല.
589
00:33:32,150 --> 00:33:34,030
ഇത് എടുക്കൂ.
590
00:33:39,080 --> 00:33:43,460
എനിക്ക് നിന്നെ വേണം
പീറ്റർ ബർക്ക് നാളെ.
591
00:33:45,690 --> 00:33:48,500
പിന്നെ ഇത് --
ഇത് നീയാണ്.
592
00:33:52,690 --> 00:33:58,680
കൂടാതെ, ഉം, ഇതെല്ലാം അവസാനിക്കുമ്പോൾ, ഞാൻ
ഡോട്ടിൽ 6:00 വലത് വീട്ടിൽ വേണം.
593
00:34:08,370 --> 00:34:10,260
നന്ദി.
594
00:34:10,690 --> 00:34:14,960
ഘോവത്തിന് വസ്ത്രം വേണം കാരണം
ഇത് ഒരു സുരക്ഷാ ഉപകരണം ഉപയോഗിച്ച് ടാഗ് ചെയ്തിരിക്കുന്നു.
595
00:34:14,990 --> 00:34:17,480
ഇന്ന് രാവിലെ ഞങ്ങൾ ത്രെഡ് പൊട്ടിച്ചു.
596
00:34:17,510 --> 00:34:22,980
അതിൽ ഹോളോഗ്രാഫിക് കോഡ് ഉണ്ട്
ഏറ്റവും പുതിയ യൂറോപ്യൻ കറൻസി മുദ്ര.
597
00:34:24,400 --> 00:34:27,560
ഞങ്ങൾ ഒരു വ്യാജ കോഡ് ഉപയോഗിക്കുന്നു. ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
അവന് വ്യത്യാസം പറയാൻ കഴിയില്ല.
598
00:34:27,630 --> 00:34:31,030
എന്നാൽ അവൻ അങ്ങനെ ചെയ്താൽ, ഇത് വേഗത്തിൽ തെക്കോട്ട് പോകാം.
599
00:34:31,100 --> 00:34:32,940
ഞങ്ങൾ ഈ പെൺകുട്ടിയുടെ ജീവൻ അപകടത്തിലാക്കുകയാണ്.
600
00:34:33,020 --> 00:34:36,690
നമുക്ക് മുഴുവൻ ഇടാം
യൂറോപ്പിൻ്റെ സാമ്പത്തിക വ്യവസ്ഥ അപകടത്തിലാണ്.
601
00:34:36,750 --> 00:34:39,110
ആരാണ് വിജയിക്കുന്നത് എന്ന് ഊഹിക്കുക.
602
00:34:39,720 --> 00:34:43,030
ഞാൻ റണ്ണിംഗ് പോയിൻ്റ് ആയിരിക്കും -- ഞങ്ങൾക്ക് കണ്ണുകളുണ്ട്
വായുവിൽ, സാധാരണ വസ്ത്രം നിലത്ത്.
603
00:34:43,100 --> 00:34:45,290
ക്രൂസ്, ജോൺസ്, നീ എൻ്റെ കൂടെയുണ്ട്.
604
00:34:45,330 --> 00:34:47,200
ബർക്ക്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
605
00:34:49,240 --> 00:34:51,090
കഫ്രി, കൈ താഴ്ത്തുക.
606
00:34:52,050 --> 00:34:52,830
താഴെ ഇടുക!
607
00:34:52,900 --> 00:34:54,440
ഞാൻ എവിടെയായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ചിന്തിക്കുകയാണ്.
608
00:34:54,500 --> 00:34:57,840
ഒരു കാപ്പി ഓട്ടത്തിൽ. നീ അല്ല
ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം പോലും.
609
00:34:59,830 --> 00:35:01,630
എന്തെങ്കിലും ചോദ്യങ്ങൾ?
610
00:35:05,480 --> 00:35:07,360
അപ്പോൾ നമുക്ക് സ്ഥാനത്തേക്ക് വരാം.
611
00:35:18,100 --> 00:35:20,260
- നമ്മൾ പോകുന്നത് നല്ലതാണോ?
- ഞങ്ങൾ നല്ലവരാണ്.
612
00:35:20,340 --> 00:35:22,910
ശരി, ആളുകളേ, നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം.
613
00:35:28,310 --> 00:35:30,100
എനിക്ക് അകത്തേക്ക് വരാമോ?
614
00:35:35,270 --> 00:35:36,490
ഇവിടെ പ്രവേശിക്കൂ!
615
00:35:37,880 --> 00:35:39,350
വാതിൽ അടയ്ക്കുക.
616
00:35:55,010 --> 00:35:56,190
നിങ്ങൾ കൃത്യസമയത്താണ്.
617
00:35:56,310 --> 00:35:58,230
സമയനിഷ്ഠ പാലിക്കാൻ ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
618
00:35:58,330 --> 00:36:00,570
ശരി, അത് ഞങ്ങൾക്ക് പൊതുവായുള്ള ഒരു കാര്യമാണ്.
619
00:36:01,080 --> 00:36:02,340
ഞാൻ നിന്നെ കാണുന്നില്ല.
620
00:36:02,400 --> 00:36:04,520
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ല.
621
00:36:11,440 --> 00:36:13,140
അവൻ ഞങ്ങൾക്ക് സൂചന നൽകുന്നു.
622
00:36:15,590 --> 00:36:18,830
555-3147.
623
00:36:18,870 --> 00:36:21,540
അവൻ ഞങ്ങൾക്ക് ഘോവത്തിൻ്റെ ഇൻകമിംഗ് നൽകുന്നു
ഫോൺ നമ്പർ. എനിക്കൊരു ട്രെയ്സ് തരൂ.
624
00:36:21,610 --> 00:36:22,810
അതെ, ഞാൻ അതിൽ ഉണ്ട്.
625
00:36:22,850 --> 00:36:24,470
കൊള്ളാം, പീറ്റർ.
626
00:36:24,540 --> 00:36:26,650
നിനക്ക് ഒരു പെൺകുട്ടി ഉണ്ടെന്ന് എനിക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?
627
00:36:26,720 --> 00:36:28,630
എനിക്ക് അവളുടെ ശബ്ദം കേൾക്കണം.
628
00:36:28,860 --> 00:36:30,370
ഏജൻ്റ് ബർക്ക്?
629
00:36:30,460 --> 00:36:32,380
താരാ, നിനക്ക് സുഖമാണോ?
630
00:36:33,460 --> 00:36:35,590
ബെഥെസ്ഡ ജലധാര.അത് 300 യാർഡ് ആണ്.
631
00:36:35,650 --> 00:36:36,930
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് സമയമുണ്ട്.
632
00:36:36,990 --> 00:36:40,790
നിങ്ങളുടെ ഏതെങ്കിലും ഏജൻ്റിനെ ഞാൻ കണ്ടാൽ
അടയാളമില്ലാത്ത വാഹനങ്ങൾ നീങ്ങി, പെൺകുട്ടി മരിച്ചു.
633
00:36:40,830 --> 00:36:42,830
നിങ്ങളുടെ സമയം ആരംഭിക്കുന്നു...ഇപ്പോൾ.
634
00:36:44,700 --> 00:36:46,760
എല്ലാവരും നിങ്ങൾ എവിടെയാണോ അവിടെ തന്നെ നിൽക്കൂ!
635
00:36:46,850 --> 00:36:48,150
എല്ലാവരും അവരവരുടെ സ്ഥാനങ്ങൾ വഹിക്കുന്നു.
636
00:36:48,230 --> 00:36:51,120
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അവനെ ജിപിഎസിൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്, അല്ലേ?
637
00:36:51,260 --> 00:36:52,690
അതെ.
638
00:36:56,380 --> 00:36:58,770
- താഴെ നിൽക്കൂ!നിൽക്കൂ! അവിടെ നിൽക്കൂ!
- താഴെ നിൽക്കുന്നു.
639
00:37:29,730 --> 00:37:31,880
പോയി ഡ്രസ്സ് എടുക്ക്.
640
00:37:34,740 --> 00:37:40,640
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചാൽ, ഏജൻ്റ് ബർക്ക്, ഞാൻ ഒരു ചെറിയ ഫാഷൻ ചേർത്തിട്ടുണ്ട്
ഇവിടെയുള്ള ഞങ്ങളുടെ മാതൃകാ സുഹൃത്തിന് എൻ്റെ സ്വന്തം ആക്സസറി.
641
00:37:41,420 --> 00:37:43,580
ബെൽറ്റ് പ്ലാസ്റ്റിക് കൊണ്ട് നിരത്തിയിരിക്കുന്നു.
642
00:37:43,650 --> 00:37:48,060
ഞാൻ ഇവിടെ ഒരു നമ്പർ ഡയൽ ചെയ്യുന്നു...
അവൾ പോയി "ബൂം.
643
00:37:50,290 --> 00:37:52,170
"അവൾക്ക് ഡ്രസ്സ് കൊടുക്ക്.
644
00:37:58,040 --> 00:37:59,490
ടോസ് ചെയ്യുക.
645
00:38:01,480 --> 00:38:03,600
ദയവായി ഒന്നും ശ്രമിക്കരുത്.
646
00:38:03,730 --> 00:38:06,170
എനിക്ക് അഞ്ച് ബാർസണുകളും സൗജന്യ ദീർഘദൂരവുമുണ്ട്.
647
00:38:06,240 --> 00:38:08,800
എനിക്ക് ദൂരെയായിരിക്കാം
ഇപ്പോഴും നിങ്ങളെ വേദനിപ്പിക്കുന്നു.
648
00:38:09,760 --> 00:38:10,830
അവൻ നടക്കട്ടെ.
649
00:38:10,870 --> 00:38:13,370
അവൻ കബളിപ്പിച്ചാലും ഞങ്ങൾ
അവസരം എടുക്കാൻ കഴിയില്ല.
650
00:38:21,190 --> 00:38:22,840
അതെ?
651
00:38:23,310 --> 00:38:24,970
ഹേയ്, ഇത് സ്റ്റീവ് ആണോ?
652
00:38:25,050 --> 00:38:26,630
എന്ത് പറ്റി സുഹൃത്തേ?നീ വിളിക്കില്ല.
653
00:38:26,710 --> 00:38:28,380
വെറുക്കപ്പെട്ടയാൾ.
654
00:38:28,680 --> 00:38:32,000
ശരി, വിളിക്കുന്നത് തുടരുക
ഫോൺ വിളിച്ചാൽ അയാൾക്ക് ബോംബ് ട്രിഗർ ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
655
00:38:32,060 --> 00:38:33,470
അവനെ വിളിക്കുന്നത് തുടരുക!
656
00:38:33,640 --> 00:38:35,050
ഹേയ്, ക്രൂസ്... കഫ്രിക്കൊപ്പം നിൽക്കൂ.
657
00:38:35,120 --> 00:38:36,960
മറ്റെല്ലാവരും, ഡയൽ ചെയ്യുന്നത് തുടരുക.
658
00:38:37,030 --> 00:38:39,540
ഫോണുകൾ ജാം ചെയ്യുക!
659
00:38:39,970 --> 00:38:41,860
അവനെ വിളിക്കുന്നത് തുടരുക!
660
00:38:42,780 --> 00:38:45,570
ഞങ്ങൾ അവൻ്റെ കോൾ തടസ്സപ്പെടുത്തുകയാണ്. നേടുക
അവളുടെ ബെൽറ്റ് ഓഫ്.
661
00:38:45,760 --> 00:38:47,780
ചെയ്യൂ, ചെയ്യൂ!
662
00:38:47,830 --> 00:38:49,470
വരൂ, ഒന്നു നിൽക്കൂ.
663
00:38:54,470 --> 00:38:55,760
ശപിക്കുക.
664
00:38:57,960 --> 00:38:59,750
ഹേയ്, സ്റ്റീവ്!
665
00:39:05,300 --> 00:39:06,640
ഇനി എന്ത്?
666
00:39:11,480 --> 00:39:13,350
അത് വളരെ ആകർഷകമാണ്.
667
00:39:13,810 --> 00:39:15,210
അത്രയേയുള്ളൂ.കൊള്ളാം!
668
00:39:15,560 --> 00:39:17,390
എല്ലാവരും ഇപ്പോൾ പ്രദേശം വൃത്തിയാക്കുക!
669
00:39:18,440 --> 00:39:20,870
ഇറങ്ങുക, ഇറങ്ങുക, ഇറങ്ങുക!
670
00:39:25,360 --> 00:39:28,580
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ചെയ്യുന്നത്
മുഴുവൻ ഹീറോ കാര്യം.
671
00:39:28,720 --> 00:39:29,750
അതെ.
672
00:39:29,810 --> 00:39:31,200
അതെ, അവർ എഴുതാൻ പോകുന്നു
ഇതിനെക്കുറിച്ചുള്ള പാട്ടുകൾ.
673
00:39:31,340 --> 00:39:32,600
കൊള്ളാം.
674
00:39:32,660 --> 00:39:34,560
നിനക്ക് സുഖമാണോ?
675
00:39:34,790 --> 00:39:37,270
ഏരിയ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.ബോംബ്
സ്ക്വാഡ് വഴിയിലാണ്.
676
00:39:37,330 --> 00:39:38,890
ഞാൻ കാൽ തൂത്തു.അവൻ ഇറങ്ങി.
677
00:39:38,940 --> 00:39:40,330
- നിങ്ങൾ ചെയ്തോ?
- മികച്ചത്.
678
00:39:40,410 --> 00:39:41,210
നിങ്ങൾ വൃത്തികെട്ടതായി കാണുന്നില്ല.
679
00:39:41,300 --> 00:39:44,720
അതെ, ശരി...ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.
680
00:39:49,990 --> 00:39:53,450
താങ്കളുടെ എഫ്ബിഐക്ക് നല്ലതായിരുന്നു
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് തരാൻ സുഹൃത്തേ.
681
00:39:53,970 --> 00:39:57,050
ശബ്ദമില്ല.എന്തുകൊണ്ട്
നീ എന്നെ തളർത്തുകയാണോ?
682
00:39:58,980 --> 00:40:00,770
ശരി.
683
00:40:01,210 --> 00:40:03,590
അവൾ എപ്പോഴും ധരിക്കുന്നുണ്ടോ?
അവളുടെ മുടി അങ്ങനെ പിരിഞ്ഞോ?
684
00:40:03,660 --> 00:40:06,340
അതെ, ഞാൻ അത് കഴിഞ്ഞു.
685
00:40:07,550 --> 00:40:08,580
കാത്തിരിക്കൂ.
686
00:40:08,650 --> 00:40:10,850
അവളുടെ സ്കാർഫ് "എം" എന്ന അക്ഷരം രൂപപ്പെടുത്തുന്നു.
687
00:40:10,950 --> 00:40:14,110
"പതിമൂന്നാമത്തെ അക്ഷരം
alphabet.13 ഒരു പ്രൈം ആണ്.
688
00:40:14,170 --> 00:40:16,660
നന്ദി...മഴ മനുഷ്യാ.
689
00:40:16,790 --> 00:40:17,630
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ സഹായം വേണോ?
690
00:40:17,680 --> 00:40:19,320
അവിടെയുണ്ട്.അവിടെയുണ്ട്.
691
00:40:25,750 --> 00:40:28,190
നിങ്ങളുടെ മോഴ്‌സ് കോഡ് എങ്ങനെയുണ്ട്?
692
00:40:29,060 --> 00:40:35,880
"B"... "o"...ഇരട്ട "t"... "l"..."E.
693
00:40:35,950 --> 00:40:37,750
"കുപ്പി
694
00:40:56,140 --> 00:41:01,440
-=http://sfile.ydy.com=-
അഭിമാനത്തോടെ അവതരിപ്പിക്കുന്നു
695
00:41:01,620 --> 00:41:05,680
-=http://sfile.ydy.com=-
സമന്വയം:°îµÂÖí
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net